Перевод текста песни Put It There - Paul McCartney

Put It There (оригинал)

Give me your hand I'd like to shake it,
I want to show you I'm your friend.
You'll understand if I can make it clear
It's all that matters in the end.

“Put it there if it weighs a ton”,
That's what the father said to his younger son.
“I don't care if it weighs a ton,
As long as you and I are here, put it there,
Long as you and I are here, put it there.”

If there's a fight I'd like to fix it,
I hate to see things go so wrong.
The darkest night and all it's mixed emotions
Is getting lighter sing a song.

Сбрось камень с плеч (перевод)

Дай мне свою руку, я хочу пожать её,
Я хочу показать тебе, что я твой друг.
Ты поймёшь, если я сумею объяснить,
Как всё это важно в конечном счёте.

"Сбрось камень с плеч, даже если он весит тонну, –
Сказал отец своему младшему сыну. –
Мне всё равно, что он весит тонну,
Пока я с тобой, сбрось камень с плеч,
Пока я с тобой, сбрось камень с плеч".

Если мы в ссоре, я хотел бы помириться.
Мне больно смотреть, что всё так плохо.
Самая тёмная ночь и все эти смешанные чувства
Становятся легче, если спеть...