Перевод текста песни Turned Out - Paul McCartney

Turned Out (оригинал)

I took a trip into the ocean
High emotion filled me with desire
I had to see what I was fighting
That kept inviting me to take it higher

Well looking back it didn't hurt me
It did something for my soul
It taught me when you find a love
Don't break it,
Try to make it whole

I took a walk into the fire
When I heard you calling me
I took a chance and what a good thing
It turned out to be

It turned out [3x]
It turned out to be

Well now it's done and out of nowhere
I can go wherever pleases me
If you don't mind some stormy weather
We'll be together in our fantasy

Looking back it didn't hurt me
It did something for my soul
It taught me when you find a love
Don't break it
Try to make it whole

I took a walk into the fire
When I heard you calling me
I took a chance and what a good thing
It turned out to be

Так случилось (перевод)

Я отправился в путешествие по океану.
Нервное возбуждение наполнило меня желанием.
Я должен был увидеть, за что я боролся,
Меня влекло забраться выше.

Оглядываясь назад, я не чувствую боли,
Это изменило мою душу,
Это научило меня не разрушать любовь,
Когда уже обрёл её.
А пытаться собрать её воедино.

Я прошел по раскаленным углям,
Когда услышал, как ты зовешь меня.
Я рискнул, и как хорошо,
Что всё так случилось.

Так случилось, [3x]
Что всё так случилось.

Итак, дело сделано, и совершенно неожиданно
Я могу отправиться куда угодно,
И, если вас не пугает плохая погода,
Мы вместе погрузимся в фантазию.

Оглядываясь назад, я не чувствую боли,
Это изменило мою душу,
Это научило меня не разрушать любовь,
Когда уже обрёл её.
А пытаться собрать её воедино.

Я прошел по раскаленным углям,
Когда услышал, как ты зовешь меня.
Я рискнул, и как хорошо,
Что всё так случилось.