Перевод текста песни Too Much Rain - Paul McCartney

Too Much Rain (оригинал)

Laugh when your eyes are burning
Smile when your heart is filled with pain
Sigh as you brush away your sorrow
Make a vow that it's not gonna happen again

It's not right in one life
Too much rain

You know the wheels keep turning
Why do the tears run down your face?
We used to hide away our feelings
But for now tell yourself it won't happen again

It's not right in one life
Too much rain

Too much for anyone, too hard for anyone
Who wants a happy and peaceful life
You've gotta learn to laugh

Smile when you're spinning round and round
Sigh as you think about tomorrow
Make a vow that you're gonna be happy again

It's all right in your life
No more rain

Too much for anyone, too hard for anyone
Who wants a happy and peaceful life
You've gotta learn to laugh

Слишком много дождя (перевод)

Смейся, когда глаза твои горят,
Улыбайся, когда сердце полно боли,
Вздохни, когда прогоняешь свою печаль,
Поклянись, что такого больше не повторится.

Так много дождя для одной жизни –
Это несправедливо.

Знаешь, колеса продолжают вращаться.
Почему же по твоим щекам текут слезы?
Когда-то мы скрывали наши чувства,
Но сейчас скажи себе, что этого не повторится.

Так много дождя для одной жизни –
Это несправедливо.

Слишком много для любого, слишком тяжело для любого,
Кто хочет счастливой и мирной жизни.
Ты должен научиться смеяться.

Улыбайся, когда тебя кружит в водовороте жизни,
Вздыхай при мысли о завтрашнем дне.
Поклянись, что ты снова будешь счастлив!

С твоей жизнью все хорошо.
Больше никакого дождя.

Слишком много для любого, слишком тяжело для любого,
Кто хочет счастливой и мирной жизни.
Ты должен научиться смеяться.