Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Pound Is Sinking, исполнителя - Paul McCartney. Дата выпуска: 25.04.2015
Язык песни: Английский
The Pound Is Sinking(оригинал) | Фунт идёт ко дну(перевод на русский) |
| The pound is sinking, | Фунт идёт ко дну, |
| The peso's failing, | Песо падает, |
| The lira's reeling, | Лира шатается. |
| And feeling quite appalling. | Такое чувство, что всё плохо. |
| - | - |
| The mark is holding, | Марка держится, |
| The franc is fading, | Франк слабеет, |
| The drachma's very weak | Драхма очень неустойчива, |
| But everyone's still trading. | Но все продолжают торговать. |
| - | - |
| The market's bottom has fallen right out | Дно рынка усеяно павшими, |
| And only the strong are survivors. | И только сильные выживают. |
| - | - |
| Well I fear, my dear, that it's eminently clear, | Боюсь, дорогая, здесь все предельно ясно: |
| That you can't see the trees for the forest. | Ты не видишь леса за деревьями. |
| Your father was an extraordinary man, | Твой отец был особенным человеком, |
| But you don't seem to have inherited | Но, похоже, ты не унаследовала |
| Many of his mannerisms. | Большинства его черт. |
| - | - |
| Oh, any of his mannerisms. | О, ни одной его черты. |
| - | - |
| The dollar's moving, | Доллар скачет, |
| The rouble's rising. | Рубль крепнет, |
| The yen is keeping up | Иена держится, |
| Which hardly seems surprising. | Что не так уж и странно. |
| - | - |
| The market's bottom has fallen right out | Дно рынка усеяно павшими, |
| And only the strong are survivors. | И только сильные выживают. |
| - | - |
| Hear me, my lover, (hear me, my lover) | Послушай меня, дорогая, |
| I can't be held responsible now, | Не я виноват |
| (oh no, it wasn't me) | , |
| For something that didn't happen | В том, чего не произошло, |
| (i didn't do it and you knew it) | |
| I knew you for a minute, | Я знал тебя лишь минуту, |
| Oh, it didn't happen, only for a minute, | О, этого не было всего лишь минуту. |
| Your heart just wasn't in it any more, mm-mm-mm. | У тебя больше не лежала к этому душа, м-м-м... |
| - | - |
| The pound is sinking, | Фунт идёт ко дну, |
| The peso's failing, | Песо падает, |
| The lira's reeling, | Лира шатается. |
| And feeling quite appalling. | Такое чувство, что всё плохо. |
The Pound Is Sinking(оригинал) |
| The Pound Is Sinking |
| The Peso’s Failing |
| The Lira’s Reeling |
| And Feeling Quite Appalling |
| The Mark Is Holding |
| The Franc Is Fading |
| The Drachma’s Very Weak |
| But Everyone’s Still Trading |
| The Market’s Bottom |
| Has Fallen Right Out |
| And Only The Strong Are Survivors |
| Well I Fear, My Dear |
| That It’s Eminently Clear |
| That You Can’t See The Trees |
| For The Forest |
| Your Father Was An Extraordinary Man |
| But You Don’t Seem To Have Inherited |
| Many Of His Mannerisms |
| Oh, Any Of His Mannerisms |
| The Dollar’s Moving |
| The Rouble’s Rising |
| The Yen Is Keeping Up Which Hardly Seems Surprising |
| The Market’s Bottom |
| Has Fallen Right Out |
| And Only The Strong Are Survivors |
| Hear Me Lover |
| I Can’t Be Held Responsible Now |
| For Something That Didn’t Happen |
| I Knew You For A Minute |
| Oh, It Didn’t Happen |
| Only For A Minute |
| Your Heart Just Wasn’t In It Anymore |
| The Pound Is Sinking |
| The Peso’s Failing |
| The Lira’s Reeling |
Фунт Тонет(перевод) |
| Фунт тонет |
| Неудача песо |
| Лира шатается |
| И чувствую себя довольно ужасно |
| Знак держится |
| Франк исчезает |
| Драхма очень слаба |
| Но все еще торгуют |
| Дно рынка |
| Выпал прямо |
| И только сильные выживают |
| Ну, я боюсь, моя дорогая |
| Что это предельно ясно |
| Что вы не можете видеть деревья |
| Для леса |
| Твой отец был экстраординарным человеком |
| Но вы, похоже, не унаследовали |
| Многие из его маньеризмов |
| О, любой из его маньеризмов |
| Движение доллара |
| Рост рубля |
| Иена не отстает, что неудивительно |
| Дно рынка |
| Выпал прямо |
| И только сильные выживают |
| Услышь меня, любимый |
| Я не могу нести ответственность сейчас |
| За то, что не произошло |
| Я знал тебя всего минуту |
| О, этого не произошло |
| Только на минуту |
| Ваше сердце просто больше не было в нем |
| Фунт тонет |
| Неудача песо |
| Лира шатается |