Перевод текста песни The Other Me - Paul McCartney

The Other Me (оригинал)

I know I was a crazy fool
For treating you the way I did
But something took a hold of me
And I acted like a dustbin lid
I didn’t give a second thought
To what the consequence might be
I really wouldn’t be surprised
If you were trying to find another me
'Cause the other me would rather be the glad one
The other me would rather play the fool
I want to be the kind of me
That doesn’t let you down as a rule
I know it doesn’t take a lot
To have a little self-control
But every time that I forgot
Well I landed in another hole
But everytime you pull me out
I find it harder not to see
That we can build a better life
If I can try to find the other me
The other me would rather be the glad one
Yeah, the other me would rather play the fool
Said I want to be the kind of me
That doesn’t let you down as a rule
But if I ever hurt you
Well you know that it’s not real
It’s not easy living by yourself
So imagine how I feel
I wish that I could take it back
I’d like to make a different mood
And if you let me try again
I’ll have a better attitude
Well I know that one and one makes two
And that’s what I want us to be
I really would appreciate it
If you’d help me find the other me
The other me would rather be the glad one
The other me would rather play the fool
But I want to be the kind of me
That doesn’t let you down as a rule

Другой Я (перевод)

Я знаю, что был сумасшедшим дураком
За то, что относился к тебе так, как я
Но что-то завладело мной
И я вел себя как крышка мусорного бака
Я не подумал
Какими могут быть последствия
Я действительно не удивлюсь
Если бы ты пытался найти другого меня
Потому что другой я предпочел бы быть счастливым
Другой я предпочел бы валять дурака
Я хочу быть таким, как я
Это не подводит вас как правило
Я знаю, что это не займет много времени
Иметь немного самоконтроля
Но каждый раз, когда я забывал
Ну, я приземлился в другую дыру
Но каждый раз, когда ты вытаскиваешь меня
Мне труднее не видеть
Что мы можем построить лучшую жизнь
Если я смогу попытаться найти другого себя
Другой я предпочел бы быть счастливым
Да, другой я предпочел бы валять дурака
Сказал, что хочу быть таким, как я
Это не подводит вас как правило
Но если я когда-нибудь причиню тебе боль
Ну, ты знаешь, что это не реально
Нелегко жить одному
Итак, представьте, как я себя чувствую
Я хочу, чтобы я мог забрать его обратно
Я хочу создать другое настроение
И если вы позволите мне попробовать еще раз
У меня будет лучшее отношение
Ну, я знаю, что один и один делают два
И это то, что я хочу, чтобы мы были
я был бы признателен
Если бы ты помог мне найти другого меня
Другой я предпочел бы быть счастливым
Другой я предпочел бы валять дурака
Но я хочу быть таким, как я
Это не подводит вас как правило