Перевод текста песни Temporary Secretary - Paul McCartney

Temporary Secretary (оригинал)

Mister Marks
Can you find for me
Someone strong
And sweet fitting on my knee?
She can keep her job
If she gets it wrong
Ah, but Mister Marks
I won't need her long

All I need is help for a little while
We can take dictation and learn to smile
And a temporary secretary
Is what I need for to do the job
I need a

Temporary secretary [4x]

Mister Marks
Сould you send her quick
'Cause my regular has been getting sick?
I need a

Temporary secretary [2x]

Mister Marks I can pay her well
If she comes along and can stay a spell
I will promise now that I'll treat her right
And will rarely keep her 'til late at night
I need a

She can be a belly dancer
I don't need a need true romancer
She can be a diplomat
But I don't need a girl like that

She can be a neurosurgeon
If she's doin' nothing' urgent
What I need's a temporary, temporary secretary
I need a, I need a

Temporary secretary [6x]

Now Mister Marks
When I send her back
Will you please make sure
She stays on the right track

Well, I know how hard it is for young girls
These days in the face of everything
To stay on the right track

She can be a belly dancer
I don't need a need true romancer
She can be a diplomat
But I don't need a girl like that

She can be a neurosurgeon
If she's doin' nothing' urgent
What I need's a temporary, temporary secretary

Временная секретарша (перевод)

Мистер Маркс,
Не могли бы вы подыскать мне
Сильную и красивую женщину,
Которая поместилась бы у меня на коленях?
Она сохранит свою работу,
Даже если она допустит ошибку,
Ах, но, мистер Маркс,
Она будет нужна мне не надолго.

Всё, что мне нужно, — временная помощь.
Мы можем печатать под диктовку и научиться улыбаться.
Временная секретарша –
Это то, что мне нужно для моей работы.
Мне нужна...

Временная секретарша. [4x]

Мистер Маркс,
Не могли бы вы прислать ее поскорее,
Потому что моя постоянная болеет?
Мне нужна...

Временная секретарша. [2x]

Мистер Маркс, я могу хорошо ей платить,
Если она будет справляться и сможет меня очаровать.
Я пообещаю, что буду относиться к ней хорошо
И редко буду задерживать ее до ночи.
Мне нужна...

Она может быть исполнительницей танца живота,
Мне не нужна настоящая любовь.
Она может быть дипломатом,
Но мне не нужна такая девушка.

Она может быть нейрохирургом,
Если у нее не будет срочных дел.
Мне нужна временная, временная секретарша,
Мне нужна, мне нужна...

Временная секретарша. [6x]

Итак, мистер Маркс,
Когда я пришлю ее обратно,
Не могли бы вы убедиться
Что она не свернула с пути истинного?

Я знаю, как это сложно для молодых девушек,
Когда вокруг столько всего происходит,
Не свернуть с пути истинного.

Она может быть исполнительницей танца живота,
Мне не нужна настоящая любовь.
Она может быть дипломатом,
Но мне не нужна такая девушка.

Она может быть нейрохирургом,
Если у нее не будет срочных дел.
Мне нужна временная, временная секретарша.