Перевод текста песни Stranglehold - Paul McCartney

Stranglehold (оригинал)

Can I get you to give me a minute of your time?
Can I get you to slip me the answer?
Can I get you to show me a little of your mime?
You were always a very good dancer.

I'd be happy to show you
A bit of what I found,
I'd be happy to share in its beauty,
I'd be happy to lay low inevitably bound,
I would only be doing my duty.

I wait, I wait, I can wait.
I can wait back in the bar.
I can wait, I can wait,
I can wait back in the car.
I'll be waiting for you.

Stranglehold,
You know you've got one on me,
I don't want to go without you.
Stranglehold,
You've got me where you want me,
But I want to know more about you.
I want to know more about you.

Are you willing to wager a little of your life?
Are you willing to take such a gamble?
Are you ready to walk on the edge of the knife?
Then I think we can skip the preamble.

I wait, I wait, I can wait.
I can wait.
I can wait back in the bar,
I can wait, I can wait,
I can wait back in the car,
I'll be waiting for you.
I'll be waiting...

Stranglehold,
You know you've got one on me,
I don't want to go without you.
Stranglehold,
You've got me where you want me,
And I want to know more about you.
I want to know more about you.

I can wait, I can wait back in the bar.
I can wait, I can wait,
I can wait back in the car.
I'll be waiting for you.

Мёртвая хватка (перевод)

Могу я попросить тебя уделить мне минутку твоего времени?
Могу я попросить тебя дать быстро мне ответ?
Могу я попросить тебя показать мне жестами?
Ты всегда была очень хорошей танцовщицей.

Я был бы счастлив показать тебе
Немного из того, что я нашёл.
Я был бы счастлив поделиться этой красотой.
Я был бы счастлив затаиться,
Я бы только выполнял свой долг.

Я жду, я жду, я могу подождать.
Я могу подождать в баре.
Я могу подождать, я могу подождать,
Я могу подождать на заднем сидении машины.
Я буду ждать тебя.

Мёртвая хватка.
Знаешь, ты схватила меня ею,
Я не хочу уходить без тебя.
Мёртвая хватка.
Я являюсь к тебе по твоему хотению,
Но я хочу узнать о тебе больше.
Я хочу узнать о тебе больше.

Готова ли ты немного поспорить на свою жизнь?
Готова ли ты пойти на такую авантюру?
Готова ли ты пройти по лезвию ножа?
Тогда, думаю, мы можем пропустить предисловие.

Я жду, я жду, я могу подождать.
Я могу подождать.
Я могу подождать в баре,
Я могу подождать, я могу подождать,
Я могу подождать на заднем сидении машины,
Я буду ждать тебя.
Я буду ждать...

Мёртвая хватка.
Знаешь, ты схватила меня ею,
Я не хочу уходить без тебя.
Мёртвая хватка.
Я являюсь к тебе по твоему хотению,
Но я хочу узнать о тебе больше.
Я хочу узнать о тебе больше.

Я могу подождать, я могу подождать в баре.
Я могу подождать, я могу подождать,
Я могу подождать на заднем сидении машины.
Я буду ждать тебя.