Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stranglehold, исполнителя - Paul McCartney. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
Stranglehold(оригинал) | Мёртвая хватка(перевод на русский) |
| Can I get you to give me a minute of your time? | Могу я попросить тебя уделить мне минутку твоего времени? |
| Can I get you to slip me the answer? | Могу я попросить тебя дать быстро мне ответ? |
| Can I get you to show me a little of your mime? | Могу я попросить тебя показать мне жестами? |
| You were always a very good dancer. | Ты всегда была очень хорошей танцовщицей. |
| - | - |
| I'd be happy to show you | Я был бы счастлив показать тебе |
| A bit of what I found, | Немного из того, что я нашёл. |
| I'd be happy to share in its beauty, | Я был бы счастлив поделиться этой красотой. |
| I'd be happy to lay low inevitably bound, | Я был бы счастлив затаиться, |
| I would only be doing my duty. | Я бы только выполнял свой долг. |
| - | - |
| I wait, I wait, I can wait. | Я жду, я жду, я могу подождать. |
| I can wait back in the bar. | Я могу подождать в баре. |
| I can wait, I can wait, | Я могу подождать, я могу подождать, |
| I can wait back in the car. | Я могу подождать на заднем сидении машины. |
| I'll be waiting for you. | Я буду ждать тебя. |
| - | - |
| Stranglehold, | Мёртвая хватка. |
| You know you've got one on me, | Знаешь, ты схватила меня ею, |
| I don't want to go without you. | Я не хочу уходить без тебя. |
| Stranglehold, | Мёртвая хватка. |
| You've got me where you want me, | Я являюсь к тебе по твоему хотению, |
| But I want to know more about you. | Но я хочу узнать о тебе больше. |
| I want to know more about you. | Я хочу узнать о тебе больше. |
| - | - |
| Are you willing to wager a little of your life? | Готова ли ты немного поспорить на свою жизнь? |
| Are you willing to take such a gamble? | Готова ли ты пойти на такую авантюру? |
| Are you ready to walk on the edge of the knife? | Готова ли ты пройти по лезвию ножа? |
| Then I think we can skip the preamble. | Тогда, думаю, мы можем пропустить предисловие. |
| - | - |
| I wait, I wait, I can wait. | Я жду, я жду, я могу подождать. |
| I can wait. | Я могу подождать. |
| I can wait back in the bar, | Я могу подождать в баре, |
| I can wait, I can wait, | Я могу подождать, я могу подождать, |
| I can wait back in the car, | Я могу подождать на заднем сидении машины, |
| I'll be waiting for you. | Я буду ждать тебя. |
| I'll be waiting... | Я буду ждать... |
| - | - |
| Stranglehold, | Мёртвая хватка. |
| You know you've got one on me, | Знаешь, ты схватила меня ею, |
| I don't want to go without you. | Я не хочу уходить без тебя. |
| Stranglehold, | Мёртвая хватка. |
| You've got me where you want me, | Я являюсь к тебе по твоему хотению, |
| And I want to know more about you. | Но я хочу узнать о тебе больше. |
| I want to know more about you. | Я хочу узнать о тебе больше. |
| - | - |
| I can wait, I can wait back in the bar. | Я могу подождать, я могу подождать в баре. |
| I can wait, I can wait, | Я могу подождать, я могу подождать, |
| I can wait back in the car. | Я могу подождать на заднем сидении машины. |
| I'll be waiting for you. | Я буду ждать тебя. |
Stranglehold(оригинал) |
| Can I Get You To Give Me A Minute Of Your Time? |
| Can I Get You To Slip Me The Answer? |
| Can I Get You To Slow Me A Little Of Your Mime? |
| You Were Always A Very Good Dancer |
| I’d Be Happy To Show You A Bit Of What I Found |
| I’d Be Happy To Share In Its Beauty |
| I’d Be Happy To Lay Low Inevitably Bound |
| I Would Only Be Doing My Duty. |
| I Wait, I Wait, I Can Wait, I Can Wait Back In The Bar |
| I Can Wait, I Can Wait, I Can Wait Back In The Car |
| I’ll Be Waiting For You |
| Stranglehold, You Know You’ve Got On Me |
| I Don’t Want To Go Without You. |
| Stranglehold, You’ve Got Me Where You Want Me But I Want To Know More About You I Want To Know More |
| About You. |
| Are You Willing To Wager A Little Of Your Life? |
| Are You Willing To Take Such A Gamble? |
| Are You Ready To Walk On The Edge Of The Knife? |
| Then I Think We Can Skip The Preamble. |
| I Wait, I Wait, I Can Wait. |
| I Can’t Wait Back In The Bar, |
| I Can Wait, I Can Wait, I Can Wait Back In The Car |
| I’ll Be Waiting For You. |
| I’ll Be Waiting… |
| Stranglehold, You Know, You’ve Got On Me |
| I Don’t Want To Go Without You |
| Stranglehold, You’ve Got Me Where You Want Me And I Want To Know More About You I Want To Know More |
| About You. |
| I Can Wait, I Can Wait Back In The Bar I Can Wait, I Can Wait |
Удушающая хватка(перевод) |
| Могу ли я попросить вас уделить мне минуту вашего времени? |
| Могу ли я заставить вас подсунуть мне ответ? |
| Могу ли я заставить вас немного замедлить мой мим? |
| Ты всегда был очень хорошим танцором |
| Я был бы счастлив показать вам немного того, что я нашел |
| Я был бы счастлив разделить его красоту |
| Я был бы счастлив лечь на дно неизбежно связанным |
| Я бы только исполнял свой долг. |
| Я жду, я жду, я могу ждать, я могу ждать обратно в бар |
| Я могу ждать, я могу ждать, я могу ждать обратно в машину |
| Я буду ждать тебя |
| Stranglehold, ты знаешь, что напал на меня |
| Я не хочу идти без тебя. |
| Удушающая хватка, ты держишь меня там, где хочешь, но я хочу узнать о тебе больше Я хочу узнать больше |
| О вас. |
| Готовы ли вы поставить на кон свою жизнь? |
| Готовы ли вы принять такую азартную игру? |
| Готовы ли вы ходить по лезвию ножа? |
| Тогда я думаю, что мы можем пропустить преамбулу. |
| Я жду, я жду, я могу ждать. |
| Я не могу дождаться возвращения в бар, |
| Я могу ждать, я могу ждать, я могу ждать обратно в машину |
| Я буду ждать тебя. |
| Буду ждать… |
| Удушающая хватка, ты знаешь, ты на меня напал |
| Я не хочу идти без тебя |
| Удушающая хватка, ты держишь меня там, где хочешь, и я хочу узнать о тебе больше Я хочу узнать больше |
| О вас. |
| Я могу подождать, я могу подождать Снова в баре Я могу подождать, я могу подождать |