Перевод текста песни Simple As That - Paul McCartney

Simple As That (оригинал)

I know it isn’t easy to refuse
A lot of thoughts are flying thru' your head
Tell me this before you have to choose
Would you rather be alive or dead?
It’s as simple as that
Would you rather be alive or dead
It’s as simple as that, it’s so simple
It makes you wanna cry
They ask you if you wanna join in You linger for a minute or so Well now’s a perfect time to begin
Are you gonna say yes or no?
It’s as simple as that
Are you gonna say yes or no?
If s as simple as that, it’s so simple
It makes you wanna cry
And if you love your life
Everybody will love you too
Yes if you love your life
Everybody will love you too
It’s harder when you start to get round
I want you to remember what I said
I know you never like to let them down
But would you rather be alive or dead?
It’s as simple as that
Would you rather be alive or dead?
It’s as simple as that, if s so simple
It makes me wanna cry
Yes if you love your life
Everybody will love you too
And if you love your life
Everybody will love you too
Would you rather be alive or dead?
Would you rather be alive or dead?
Would you?
It’s as simple as that
It’s as simple as that
It’s as simple as that
And if you love your life
Everybody will love you too
Yes if you love your life

Все Очень Просто (перевод)

Я знаю, что нелегко отказаться
Много мыслей пролетает в твоей голове
Скажи мне это, прежде чем ты выберешь
Вы бы предпочли быть живым или мертвым?
Это так просто
Вы бы предпочли быть живым или мертвым
Это так просто, это так просто
Это заставляет вас хотеть плакать
Они спрашивают вас, не хотите ли вы присоединиться к ним. Вы задерживаетесь на минуту или около того. Что ж, сейчас идеальное время, чтобы начать.
Ты собираешься сказать да или нет?
Это так просто
Ты собираешься сказать да или нет?
Если это так просто, то это так просто
Это заставляет вас хотеть плакать
И если вы любите свою жизнь
Все будут любить тебя тоже
Да, если вы любите свою жизнь
Все будут любить тебя тоже
Труднее, когда вы начинаете обходиться
Я хочу, чтобы ты помнил, что я сказал
Я знаю, ты никогда не любишь их подводить
Но вы бы предпочли быть живым или мертвым?
Это так просто
Вы бы предпочли быть живым или мертвым?
Это так просто, если так просто
Мне хочется плакать
Да, если вы любите свою жизнь
Все будут любить тебя тоже
И если вы любите свою жизнь
Все будут любить тебя тоже
Вы бы предпочли быть живым или мертвым?
Вы бы предпочли быть живым или мертвым?
Не могли бы вы?
Это так просто
Это так просто
Это так просто
И если вы любите свою жизнь
Все будут любить тебя тоже
Да, если вы любите свою жизнь