Перевод текста песни Promise To You Girl - Paul McCartney

Promise to You Girl (оригинал)

Looking through the backyard of my life
Time to sweep the fallen leaves away
Like a sun that rises every day
We chase the dark clouds from the sky

I gave my promise to you girl
I don't wanna take it back
You and me, side by side
We know how to change the world
That is why I gave my promise to you girl

Hey, why wait another day?
That won't get us anywhere
All the time that it takes
To repair this brave old world
Will be ours, I gave my promise to you girl

Every single second of our lives
We can use to chase the clouds away

Well, there's no more barking up a tree
No more howling at the moon
They won't see you and I
Diving for the deepest brook
That is why I gave my promise to you girl

Looking through the backyard of my life
Time to sweep the fallen leaves away

Обещаю тебе, девочка (перевод)

Глядя на задворки моей жизни,
Пора подмести опавшие листья.
Как солнце, что встает каждый день,
Мы гоняемся за темными облаками на небе.

Я дал тебе обещание, девочка,
Я не хочу брать его обратно.
Мы с тобой, бок о бок,
Мы знаем, как изменить этот мир,
Вот почему я дал тебе обещание, девочка...

Хей, зачем ждать еще один день?
Так далеко не уйдешь.
Все то время, что понадобится для того,
Чтобы исправить этот старый добрый мир,
Будет принадлежать нам, я обещал тебе, девочка.

Каждую секунду наших жизней
Мы можем использовать, чтобы разогнать тучи.

Больше никакого лая на дерево,
Больше никакого воя на Луну.
Нас с тобой больше не увидят,
Мы заляжем на дно самого глубокого ручья.
Вот почему я дал тебе обещание, девочка...

Глядя на задворки моей жизни,
Пора подмести опавшие листья...