Перевод текста песни Press - Paul McCartney

Press (оригинал)

Darling, I love you very, very, very much
And I really am relying on your touch
But with all these people listening in
I don’t know where I ought to begin
Maybe we could hit upon a word
Something that the others haven’t heard
When you want me to love you
Just tell me to press
Right there, that’s it.
Yes.
When you feel the stress
Don’t just stand there, tell me to press
You can give me what I want I must confess
My body needs attention my mind is in a mess
Oklahoma was never like this
Never like this, it was never like this
Ever like this, say was it ever like this?
Oklahoma was never like this
It was never like this
Darling, I know it really wouldn’t be a crime
If I say I want to love you all the time
But with all these people listening in
I don’t know where I ought to begin
Maybe we should have a secret code
Before we both get ready to explode
When you want me to love you
Just tell me to press.
Press
Right there, that’s it.
Yes
When you feel the stress
Don’t just stand there
Won’t you tell me to press?

Press (перевод)

Дорогая, я люблю тебя очень, очень, очень сильно
И я действительно полагаюсь на твое прикосновение
Но со всеми этими людьми, слушающими
Я не знаю, с чего мне начать
Может быть, мы могли бы найти слово
То, что другие не слышали
Когда ты хочешь, чтобы я любил тебя
Просто скажи мне нажать
Вот именно.
Да.
Когда вы чувствуете стресс
Не стой просто так, скажи мне нажать
Вы можете дать мне то, что я хочу, я должен признаться
Мое тело требует внимания, мой разум в беспорядке
Оклахома никогда не была такой
Никогда так, никогда не было так
Когда-нибудь так, скажи, было ли это когда-нибудь так?
Оклахома никогда не была такой
Такого никогда не было
Дорогая, я знаю, что это действительно не будет преступлением
Если я скажу, что хочу любить тебя все время
Но со всеми этими людьми, слушающими
Я не знаю, с чего мне начать
Может быть, у нас должен быть секретный код
Прежде чем мы оба будем готовы взорваться
Когда ты хочешь, чтобы я любил тебя
Просто скажи мне нажать.
Нажимать
Вот именно.
Да
Когда вы чувствуете стресс
Не стой там
Вы не скажете мне нажать?