Перевод текста песни Only Mama Knows - Paul McCartney

Only Mama Knows - Paul McCartney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Only Mama Knows, исполнителя - Paul McCartney.
Дата выпуска: 09.06.2016
Язык песни: Английский

Only Mama Knows

(оригинал)

Только Мама знает

(перевод на русский)
Well I was found in the transit loungeИтак, меня нашли в зале ожидания
Of a dirty airport townВ аэропорту грязного городка.
What was I doing on the road to ruinЧто я делал на пути к гибели?
Well my mama laid me downНу, мама бросила меня,
My mama laid me downМама бросила меня...
--
Round my hand was a plastic bandНа моей руке была пластиковый браслет
With a picture of my faceС моей фотографией.
I was crying left to dieЯ плакал, оставленный умирать
This God forsaken placeВ этом Богом забытом месте.
This God forsaken placeВ этом Богом забытом месте.
--
Only Mama knows why she laid me downТолько Мама знает, почему она бросила меня
In this God forsaken townВ этом Богом забытом городишке,
She was running to, what she ran fromКуда она бежала, от чего убегала...
Though I always wondered I never knewХоть я всегда ломал голову, я никогда не понимал,
Only Mama knowsТолько Мама знает,
Only Mama knowsТолько Мама знает.
--
I'm passing through, I'm on my wayЯ мигрирую, я в пути,
I'm on the road, no ETA.Я в дороге, расчетное время прибытия неизвестно.
I'm passing through, no fixed abodeЯ мигрирую, я бездомный,
And that is why I need to tryИ вот почему я должен пытаться
To hold on. I've gotta hold on, gotta hold onДержаться. Я должен держаться, должен держаться.
--
Was it planned as a one night standБыла ли это случайная связь
Or did she live in disgraceИли на жила в бесчестии?
Well I never will I ever see my father's face seeНеужели я никогда не увижу лицо своего отца?
my father's faceЛицо моего отца...
--
Only Mama knows why she laid me downТолько Мама знает, почему она бросила меня
In this God forsaken townВ этом Богом забытом городишке,
She was running to, what she ran fromКуда она бежала, от чего убегала...
Though I always wondered I never knewХоть я всегда ломал голову, я никогда не понимал,
Only Mama knowsТолько Мама знает,
Only Mama knowsТолько Мама знает.
--
Only Mama knows why she laid me downТолько Мама знает, почему она бросила меня
In this God forsaken townВ этом Богом забытом городишке,
She was running to, what she ran fromКуда она бежала, от чего убегала...
Though I always wondered I never knewХоть я всегда ломал голову, я никогда не понимал,
Only Mama knowsТолько Мама знает,
Only Mama knowsТолько Мама знает.
I've gotta hold on. I've gotta hold on.Я должен держаться. Я должен держаться.
You've gotta hold onТы должен держаться.

Only Mama Knows

(оригинал)
Well I was found in the transit lounge
Of a dirty airport town
What was I doing on the road to ruin
Well my mama laid me down
My mama laid me down
Round my hand was a plastic band
With a picture of my face
I was crying, left to die in
This God forsaken place
This God forsaken place
Only mama knows why she laid me down
In this God forsaken town
Where she was running to what she ran from
Though I always wondered I never knew
Only mama knows
Only mama knows
I’m passing through I’m on my way
I’m on the road no ETA.
I’m passing through no fixed abode
And that is why I need to try
To hold on I’ve gotta hold on gotta hold on
Was it planned as a one night stand
Or did she leave in disgrace
Well I never will I ever see my fathers face, see my fathers face
Only mama knows why she laid me down
In this God forsaken town
Where she was running to what she ran from
Though I always wondered I never knew
Only mama knows
Only mama knows
Only mama knows (only mama knows) why she laid me down
In this God forsaken town
Where she was running to (only mama knows) what she ran from
Though I always wondered I never knew
Only mama knows (only mama knows)
Only mama knows (only mama knows)
(Only mama knows, only mama knows)
I’ve gotta hold on (only mama knows)
I’ve gotta hold on (only mama knows)
You’ve gotta hold on

Только Мама Знает

(перевод)
Ну, меня нашли в транзитном зале
Из грязного города аэропорта
Что я делал на пути к гибели
Ну, моя мама уложила меня
Моя мама уложила меня
Вокруг моей руки была пластиковая лента
С изображением моего лица
Я плакал, оставленный умирать в
Это Богом забытое место
Это Богом забытое место
Только мама знает, почему она уложила меня
В этом забытом Богом городе
Куда она бежала, от чего она бежала
Хотя я всегда задавался вопросом, я никогда не знал
Только мама знает
Только мама знает
Я прохожу, я в пути
Я в пути, расчетного времени прибытия нет.
Я прохожу без постоянного места жительства
И именно поэтому мне нужно попробовать
Чтобы держаться, я должен держаться, должен держаться
Было ли это запланировано на одну ночь
Или она ушла с позором
Ну, я никогда не увижу лицо своего отца, увижу лицо моего отца
Только мама знает, почему она уложила меня
В этом забытом Богом городе
Куда она бежала, от чего она бежала
Хотя я всегда задавался вопросом, я никогда не знал
Только мама знает
Только мама знает
Только мама знает (только мама знает), почему она уложила меня
В этом забытом Богом городе
Куда она бежала (только мама знает), от чего она бежала
Хотя я всегда задавался вопросом, я никогда не знал
Только мама знает (только мама знает)
Только мама знает (только мама знает)
(Только мама знает, только мама знает)
Я должен держаться (только мама знает)
Я должен держаться (только мама знает)
Ты должен держаться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Say Say Say ft. Michael Jackson 1986
Hope Of Deliverance 1992
Yesterday ft. Paul McCartney, John Lennon 2014
Mrs Vandebilt ft. Wings 2016
Monkberry Moon Delight ft. Linda McCartney 1971
FourFiveSeconds ft. Kanye West, Paul McCartney 2015
The Man ft. Michael Jackson 1983
Heart Of The Country ft. Linda McCartney 2016
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
All Shook Up 1999
No More Lonely Nights 2016
San Ferry Anne ft. Wings 1976
Mrs. Vandebilt ft. Wings 1973
Junk 2016
The World Tonight 2016
Nineteen Hundred And Eighty Five (Paul McCartney & Wings Vs. Timo Maas & James Teej) ft. Wings, Timo Maas, James Teej 2016
This Never Happened Before 2005
Deliver Your Children ft. Wings 2020
All Day ft. Theophilus London, Allan Kingdom, Paul McCartney 2015
Put It There 2020

Тексты песен исполнителя: Paul McCartney