Перевод текста песни Not Such A Bad Boy - Paul McCartney

Not Such a Bad Boy (оригинал)

I laughed at the teachers who taught in my school
They kept one arm bandits in the swimming pool
They don't understand me but they never will
And if was there I'd be telling them still

[2x:]
I'm not such a bad boy no more, no more, no more

I followed the leader into her tent
But nobody told me that she owed some rent
She wanted to love me, I wanted to go
But she taught me things that I needed to know

[4x:]
I'm not such a bad boy no more, no more, no more

She wanted to love me, I wanted to go
Well she taught me things that I needed to know

[2x:]
I'm not such a bad boy no more, no more, no more

I talked to my lawyer, he picked up my bail
Won't someone get me out of this lousy jail
We're both in agreement that grime never pays
And I should be out in a couple of days

[4x:]
I'm not such a bad boy no more, no more, no more

Не такой плохой парень (перевод)

Я смеялся над учителями, что учили меня в школе.
У них был "однорукий бандит" в бассейне.
Они не понимают меня и никогда не поймут,
И, если бы я встретил их сейчас, я бы всё равно сказал им:

[2x:]
Я уже не такой плохой парень, каким был.

Я последовал за лидером в её тент,
Но никто не предупреждал меня, что она задолжала ренту.
Она хотела любить меня, а я хотел уйти.
Но она научила меня вещам, которые мне нужно было знать.

[4x:]
Я уже не такой плохой парень, каким был.

Она хотела любить меня, а я хотел уйти.
Но она научила меня вещам, которые мне нужно было знать.

[2x:]
Я уже не такой плохой парень, каким был.

Я поговорил с юристом, он внёс за меня залог.
Вытащите меня кто-нибудь из этой постылой тюрьмы!
Мы оба сошлись, что с голытьбы нечего взять,
И меня нужно отпустить на пару дней.

[4x:]
Я уже не такой плохой парень, каким был.