Перевод текста песни Nobody Knows - Paul McCartney

Nobody Knows - Paul McCartney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nobody Knows, исполнителя - Paul McCartney. Песня из альбома McCartney II, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 15.05.1980
Лейбл звукозаписи: LTD, Mpl Communications
Язык песни: Английский

Nobody Knows

(оригинал)

Никто не знает

(перевод на русский)
They say nobody knows, nobody knows.Говорят, никто не знает, никто не знает...
--
Which one of you can tell meКто из вас может сказать мне,
What is I'm looking at?На что я смотрю?
Anyone who can has got to be a crazy catВсякий, кто может, должно быть, чокнутый,
'Cause I believe that nobody knows,Потому что я уверен, что никто не знает.
No, nobody knows.Нет, никто не знает,
Yeah, nobody knows,Да, никто не знает,
Lord, I cannot tell you,Господи, я не могу сказать вам,
Well, that's the way I like it,И мне это нравится.
Yeah now, nobody knows.Да-а, никто не знает!
--
Nobody knows,Никто не знает,
Oh, nobody knows,О, никто не знает,
Well, lord, you know that nobody knows.О, Господи, вы знаете, что никто не знает.
--
Samson and Delilah would have made a crazy pair,Самсон и Далила были бы безумной парочкой,
If that silly woman hadn't shaven off his hair.Если бы эта глупая женщина не сбрила ему волосы.
I believe that nobody knows,Я уверен, что никто не знает.
Well, nobody knows, no, no,Никто не знает, нет, нет.
But that's the way I like it,Но мне это нравится,
Oh now, nobody knows, nobody knows, oh no.О, никто не знает, никто не знает, о, нет!
--
Nobody knows.Никто не знает...
--
Ooh-uh, nobody,У-а, никто,
Ah, nobody, nobody knows,Ах, никто не знает,
But that's the way I like it,Но мне это нравится,
That's the way I like it,Мне это нравится.
Nobody knows, so nobody knows.Никто не знает, никто не знает...
--
I may go hungry,Я могу проголодаться,
Maybe next week,Может, на следующей неделе,
Well, if I do, babe, I'll still find something to eat.И, если это случится, детка, я найду чем полакомиться...
And you know, nobody knows,Ты знаешь, что никто не знает,
No, nobody knows,Нет, никто не знает,
Well, that's the way I like itИ мне это нравится...
Baby, nobody knows.Детка, никто не знает.
--
And that includes you, honey,Это касается и тебя, милая.
Nobody knows,Никто не знает,
I'll pay your rent,Я буду платить за твое жилье,
I'll do you right,Я буду делать тебе приятное –
Nobody knows, most every night,Никто не знает! — каждую ночь...
But still there's nobody knowsНо никто по-прежнему не знает,
No, no, nobody knows,Нет, нет, никто не знает,
And that's the way I like to keep itИ мне нравится,
Just so nobody knows.Что никто не знает...

Nobody Knows

(оригинал)
Nobody knows
Nobody knows but me
That I sometimes cry
If I could pretend that I'm asleep
When my tears start to fall
I peek out from behind these walls
I think nobody knows
Nobody knows no
Nobody likes
Nobody likes to lose their inner voice
The one I used to hear before my life
Made a choice
But I think nobody knows
No, no
Nobody knows
No
Baby, oh, the secret's safe with me
There's nowhere else in the world that I could ever be
And baby, don't it feel like I'm all alone?
Who's going to be there after the last angel has flown
And I've lost my way back home?
I think nobody knows, no
I said nobody knows
Nobody cares
It's win or lose, not how you play the game
And the road to darkness has a way
Of always knowing my name
But I think nobody knows
No, no
Nobody knows no no no no
Baby, oh, the secret's safe with me
There's nowhere else in the world that I could ever be
And baby, don't it feel like I'm all alone?
Who's going to be there after the last angel has flown
And I've lost my way back home?
And oh, no, no, no, no
Nobody knows
No no, no, no, no, no
Tomorrow I'll be there my friend
I'll wake up and start all over again
When everybody else is gone
No, no, no
Nobody knows
Nobody knows the rhythm of my heart
The way I do when I'm lying in the dark
And the world is asleep
I think nobody knows
Nobody knows
Nobody knows but me
Me

Никто Не Знает

(перевод)
Никто не знает
Никто не знает, кроме меня
Что я иногда плачу
Если бы я мог притвориться, что сплю
Когда мои слезы начинают падать
Я выглядываю из-за этих стен
я думаю никто не знает
Никто не знает нет
Никто не любит
Никто не любит терять свой внутренний голос
Тот, который я слышал до своей жизни
Сделал выбор
Но я думаю, что никто не знает
Нет нет
Никто не знает
Нет
Детка, о, секрет в безопасности со мной.
Больше нигде в мире я не мог бы быть
И, детка, тебе не кажется, что я совсем один?
Кто будет там после того, как прилетит последний ангел
И я потерял дорогу домой?
Я думаю, никто не знает, нет
Я сказал, что никто не знает
Никто не заботится
Это победа или поражение, а не то, как вы играете в игру
И дорога во тьму имеет путь
Всегда зная мое имя
Но я думаю, что никто не знает
Нет нет
Никто не знает нет нет нет нет
Детка, о, секрет в безопасности со мной.
Больше нигде в мире я не мог бы быть
И, детка, тебе не кажется, что я совсем один?
Кто будет там после того, как прилетит последний ангел
И я потерял дорогу домой?
И о, нет, нет, нет, нет
Никто не знает
Нет нет, нет, нет, нет, нет
Завтра я буду там мой друг
Я проснусь и начну все сначала
Когда все остальные ушли
Нет нет нет
Никто не знает
Никто не знает ритма моего сердца
Как я делаю, когда лежу в темноте
И мир спит
я думаю никто не знает
Никто не знает
Никто не знает, кроме меня
Мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Say Say Say ft. Michael Jackson 1986
Hope Of Deliverance 1992
Yesterday ft. Paul McCartney, John Lennon 2014
Mrs Vandebilt ft. Wings 2016
Monkberry Moon Delight ft. Linda McCartney 1971
FourFiveSeconds ft. Kanye West, Paul McCartney 2015
The Man ft. Michael Jackson 1983
Heart Of The Country ft. Linda McCartney 2016
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
All Shook Up 1999
No More Lonely Nights 2016
San Ferry Anne ft. Wings 1976
Mrs. Vandebilt ft. Wings 1973
Junk 2016
The World Tonight 2016
Nineteen Hundred And Eighty Five (Paul McCartney & Wings Vs. Timo Maas & James Teej) ft. Wings, Timo Maas, James Teej 2016
This Never Happened Before 2005
Deliver Your Children ft. Wings 2020
All Day ft. Theophilus London, Allan Kingdom, Paul McCartney 2015
Put It There 2020

Тексты песен исполнителя: Paul McCartney