Перевод текста песни No Values/No More Lonely Nights - Paul McCartney

No Values/No More Lonely Nights (оригинал)

I Hear Them Telling Me That You’re Selling Off The Furniture
And Even Keep My Personalized Autographs
You Might As Well Go All The Way And Sell Your Granny To The Zoo
And While You’re At It, May I Go To My Psychiatrist?
He’s Making Money Out Of Making Me Laugh
But I Don’t Mind, I Wish That I Could Say The Same About You
It Seems To Me That You’ve Still Got No Values
Oh You Know You’re Not So Hot, No Values
And I’ll Be Glad If You Went Away Again
No Values.
.. No Values.
.. No Values At All
The City Shark Is At The Dark And Of The Alleyway
You Pays Your Money And You Takes Your Choice
The Artful Dodger Says He Wants To Pick A Pocket Or Two
But You, You’ve Taken Up A Place In High Society
A Personal Friend Of Messrs Rolls And Royce
Got Them All Convinced That Everything You Say To Them Is True
It Seems To Me That You’ve Still Got No Values
Oh You Know You’re Not So Hot, No Values
You Know You’ve Got A Lot, But No Values
And I’d Be Glad If You Went Away Again
No Values.
.. No Values.
.. No Values At All
I Like Your Wife’s Smile, I Like Her Car
If I Had Your Lifestyle, I Wouldn’t Go Far Wrong
On The Waters Of Life You Row Your Boat
Into The Strongest Tide That You Can Find
On The Darkest Of Nights We Were Two Of A Kind
We Went Through It All Before The Tide Went Out
And Left Us Stranded On The Shore
How Was I To Know
How Was I To Know
Well You Ain’t Got No Values
You Know You Think You’re Hot, No Values
You Know You’ve Got A Lot, But No Values
And I’d Be Glad If You Went Away Again

Никаких Ценностей/Больше Никаких Одиноких Ночей (перевод)

Я слышу, как они говорят мне, что вы продаете мебель
И даже храните мои персональные автографы
Вы могли бы также пройти весь путь и продать свою бабушку в зоопарк
И пока вы этим занимаетесь, могу ли я пойти к своему психиатру?
Он зарабатывает на том, что заставляет меня смеяться
Но я не возражаю, я бы хотел, чтобы я мог сказать то же самое о тебе
Мне кажется, что у вас все еще нет ценностей
О, ты знаешь, что ты не такая уж и крутая, никаких ценностей
И я буду рад, если ты снова уйдешь
Нет значений.
.. Нет значений.
.. Абсолютно никаких значений
Городская акула в темноте и в переулке
Вы платите свои деньги, и вы делаете свой выбор
Ловкий ловкач говорит, что хочет забрать один или два кармана
Но ты, ты занял место в высшем обществе
Личный друг господ Rolls And Royce
Убедили их всех, что все, что вы им говорите, — правда
Мне кажется, что у вас все еще нет ценностей
О, ты знаешь, что ты не такая уж и крутая, никаких ценностей
Вы знаете, что у вас есть многое, но нет ценностей
И я был бы рад, если бы ты снова ушел
Нет значений.
.. Нет значений.
.. Абсолютно никаких значений
Мне нравится улыбка твоей жены, мне нравится ее машина
Если бы у меня был твой образ жизни, я бы не ошибся
В водах жизни вы гребете на лодке
В самую сильную волну, которую вы можете найти
В самую темную ночь мы были вдвоем
Мы прошли через все это до того, как утихла волна
И оставил нас на берегу
Откуда мне было знать
Откуда мне было знать
Ну, у тебя нет никаких ценностей
Вы знаете, что думаете, что вы сексуальны, никаких ценностей
Вы знаете, что у вас есть многое, но нет ценностей
И я был бы рад, если бы ты снова ушел