Перевод текста песни New - Paul McCartney

New (оригинал)

Don't look at me, it's way too soon to see
What's gonna be, don't look at me
All my life, I never knew what I could be
What I could do, then we were new

You came along and made my life a song
One lucky day you came along
Just in time while I was searching for a rhyme
You came along, then we were new

We can do what we want
We can live as we chose
You see, there's no guarantee
We've got nothing to lose

Don't look at me, I can't deny the truth
It's plain to see, don't look at me
All my life, I never knew what I could be
What I could do, then we were new

We can do what we want
We can live as we chose
You see, there's no guarantee
We've got nothing to lose

Don't look at me, it's way too soon to see
What's gonna be, don't look at me
All my life, I never knew what I could be
What I could do, then we were new

Молодые (перевод)

Не смотри на меня, иначе ты узнаешь слишком рано,
Что должно произойти. Не смотри на меня.
Всю свою жизнь я даже не знал, кем я стану,
Чем я буду заниматься. Тогда мы были молоды.

Ты появилась и превратила мою жизнь в песню.
Ты появилась в один прекрасный день.
Как раз тогда, когда я подбирал рифму,
Появилась ты. Тогда мы были молоды.

Мы можем делать, что захотим.
Мы можем жить, как нам нравится.
Понимаешь, нет никаких гарантий,
Нам нечего терять.

Не смотри на меня, я не могу отрицать правду,
Это же очевидно. Не смотри на меня.
Всю свою жизнь я даже не знал, кем я стану,
Чем я буду заниматься. Тогда мы были молоды.

Мы можем делать, что захотим.
Мы можем жить, как нам нравится.
Понимаешь, нет никаких гарантий,
Нам нечего терять.

Не смотри на меня, иначе ты узнаешь слишком рано,
Что должно произойти. Не смотри на меня.
Всю свою жизнь я даже не знал, кем я стану,
Чем я буду заниматься. Тогда мы были молоды.