Перевод текста песни Movie Magg - Paul McCartney

Movie Magg (оригинал)

Now, let me take you to the movies, Magg, so I can hold your hand
Oh, it ain’t that I don’t like your house, it’s just that doggone man
And that double barrel behind the door that waits for me, I know
Oh, climb upon old Becky’s back and let’s ride to the picture show
I only see her once a week and it’s when my work is through
I break new ground the whole week long but my mind’s set straight on you
And I polished up my old horse Beck, and she looks good, I know
So climb upon old Becky’s back and let’s ride to the picture show
Now won’t you let me take you to the show so I can hold your hand
Oh, it ain’t that I don’t like your house, it’s just that doggone man
And that double barrel behind the door that waits for me, I know
So climb upon old Becky’s back and let’s ride to the picture show
Well, I break new ground all week long with my mind’s set straight on you
And every time I try to smile, my heart it breaks in two
I slick myself for Saturday night cause there’s one thing I know
I’m gonna take my Maggie dear to the western picture show
Now won’t you let me take you to the show so I can hold your hand
And it ain’t that I don’t like your house, it’s just that doggone man
And that double barrel behind the door that waits for me, I know
So climb upon old Becky’s back and let’s ride to the picture show

Киношный Магг (перевод)

Теперь позвольте мне отвести вас в кино, Мэгг, чтобы я мог держать вас за руку
О, дело не в том, что мне не нравится твой дом, просто в этом чертовом человеке
И эта двойная бочка за дверью, которая ждет меня, я знаю
О, взберись на спину старой Бекки и поедем на показ картин
Я вижу ее только раз в неделю, и это когда моя работа заканчивается
Я открываю новые горизонты всю неделю, но мои мысли сосредоточены на тебе
И я отполировал свою старую лошадь Бек, и она хорошо выглядит, я знаю
Так что забирайтесь на спину старой Бекки и поехали на кинопоказ
Теперь ты не позволишь мне отвести тебя на шоу, чтобы я мог держать тебя за руку
О, дело не в том, что мне не нравится твой дом, просто в этом чертовом человеке
И эта двойная бочка за дверью, которая ждет меня, я знаю
Так что забирайтесь на спину старой Бекки и поехали на кинопоказ
Что ж, всю неделю я открываю новые горизонты, сосредоточившись на тебе
И каждый раз, когда я пытаюсь улыбнуться, мое сердце разбивается надвое
Я вылизываю себя в субботу вечером, потому что знаю одну вещь
Я возьму свою дорогую Мэгги на вестерн-кинотеатр
Теперь ты не позволишь мне отвести тебя на шоу, чтобы я мог держать тебя за руку
И дело не в том, что мне не нравится твой дом, а в том, что этот чертов человек
И эта двойная бочка за дверью, которая ждет меня, я знаю
Так что забирайтесь на спину старой Бекки и поехали на кинопоказ