Перевод текста песни Hi Heel Sneakers - Paul McCartney

Hi Heel Sneakers (оригинал)

HI-HEEL SNEAKERS
By Robert Higgenbotham
Recorded live at the Limehouse Television Studios, London for MTV’s
'Unplugged', 25 January 1991
-«Okay.»
PUT ON YOUR RED DRESS, BABY,
GAL, WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, YEAH, YEAH.
PUT ON YOUR RED DRESS, BABY,
GAL, WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, YEAH, YEAH.
BETTER WEAR SOME BOXING GLOVES
IN CASE SOME FOOL MIGHT WANNA FIGHT.
(hey, hey)
PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS,
PUT YOUR WIG HAT ON YOUR HEAD.
(hey, yeah)
PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS,
SLAP YOUR WIG HAT ON YOUR HEAD.
(yeah, yeah-yeah)
WELL, YOU KNOW YOU’RE PRETTY SURE NOW,
PRETTY SURE, PRETTY SURE YOU’RE GONNA KNOCK 'EM DEAD.
HEY, YEAH!
COME ON NOW!
HO!
OO —
YEAH!
YEAH!
YEAH!
YEAH!
YEAH!
YEAH!
YEAH!
HUH!
PUT ON YOUR RED DRESS, BABY,
GAL, WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, YEAH, YEAH.
PUT ON YOUR RED DRESS, BABY,
GAL, WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, HEY, HEY.
(yeah, yeah)
YOU BETTER WEAR SOME BOXING GLOVES
IN CASE SOME FOOL MIGHT WANNA FIGHT, HEY, YEAH.
PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS,
PUT YOUR WIG HAT ON YOUR HEAD, YEAH, YEAH.
(yeah, yeah)
PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS,
SLAP THAT WIG HAT ON YOUR HEAD, YEAH, YEAH.
(yeah, yeah)
WELL, I KNOW DAMN PRETTY SURE NOW,
PRETTY SURE, PRETTY SURE YOU’RE GONNA KNOCK 'EM DEAD.
YEAH, YEAH!
PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS, (ho!)
PUT YOUR RED DRESS ON.
HI-HEEL SNEAKERS,
PUT THAT WIG HAT ON YOUR HEAD.
HI-HEEL SNEAKERS,
WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, BABE.
HI-HEEL SNEAKERS.
-«Ho!
Thank you!
Thank you, thank you, thank you.
Are you having a good time?
As if you’d say no!
Okay.»

Кроссовки на Высоком Каблуке (перевод)

КРОССОВКИ НА ВЫСОКОМ КАБЛУКЕ
Роберт Хиггенботэм
Записано в прямом эфире на студии Limehouse Television Studios в Лондоне для MTV.
«Отключенный», 25 января 1991 г.
-"Хорошо."
НАДЕВАЙТЕ КРАСНОЕ ПЛАТЬЕ, ДЕТКА,
ГЭЛ, МЫ ИДЕМ СЕГОДНЯ, ДА, ДА.
НАДЕВАЙТЕ КРАСНОЕ ПЛАТЬЕ, ДЕТКА,
ГЭЛ, МЫ ИДЕМ СЕГОДНЯ, ДА, ДА.
ЛУЧШЕ НОСИТЕ НЕСКОЛЬКО БОКСЕРСКИХ ПЕРЧАТОК
НА СЛУЧАЙ, КАКОЙ-ТО ДУРАК ЗАХОЧЕТ ПОДРАВАТЬСЯ.
(Эй, эй)
НАДЕНЬТЕ КРОССОВКИ НА ВЫСОКОМ КАБЛУКЕ,
НАДЕНЬТЕ СВОЙ ПАРИК НА ГОЛОВУ.
(Эй, да)
НАДЕНЬТЕ КРОССОВКИ НА ВЫСОКОМ КАБЛУКЕ,
НАДЕНЬТЕ ПАРИК НА ГОЛОВУ.
(да, да-да)
НУ, ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ТЕПЕРЬ ТЫ ПОЧТИ УВЕРЕН,
СОВЕРШЕННО УВЕРЕН, СОВЕРШЕННО УВЕРЕН, ЧТО ТЫ СДЕЛАЕШЬ ИХ МЕРТВЫМИ.
ЭЙ, ДА!
ДАВАЙ СЕЙЧАС!
ХО!
ОО —
ДА!
ДА!
ДА!
ДА!
ДА!
ДА!
ДА!
ХМ!
НАДЕВАЙТЕ КРАСНОЕ ПЛАТЬЕ, ДЕТКА,
ГЭЛ, МЫ ИДЕМ СЕГОДНЯ, ДА, ДА.
НАДЕВАЙТЕ КРАСНОЕ ПЛАТЬЕ, ДЕТКА,
ГЭЛ, МЫ ИДЕМ СЕГОДНЯ, ЭЙ, ЭЙ.
(Ага-ага)
ВАМ ЛУЧШЕ НАДЕТЬ БОКСЕРСКИЕ ПЕРЧАТКИ
НА СЛУЧАЙ, КАКОЙ-ТО ДУРАК ЗАХОЧЕТ ПОДРАВАТЬСЯ, ЭЙ, ДА.
НАДЕНЬТЕ КРОССОВКИ НА ВЫСОКОМ КАБЛУКЕ,
НАДЕНЬ СВОЙ ПАРИК НА ГОЛОВУ, ДА, ДА.
(Ага-ага)
НАДЕНЬТЕ КРОССОВКИ НА ВЫСОКОМ КАБЛУКЕ,
НАДЕНЬТЕ ЭТУ ШЛЯПКУ НА ГОЛОВУ, ДА, ДА.
(Ага-ага)
НУ, ЧЕРТОВСКИ, Я ЗНАЮ ТЕПЕРЬ,
СОВЕРШЕННО УВЕРЕН, СОВЕРШЕННО УВЕРЕН, ЧТО ТЫ СДЕЛАЕШЬ ИХ МЕРТВЫМИ.
АГА-АГА!
НАДЕНЬТЕ КРОССОВКИ НА ВЫСОКОМ КАБЛУКЕ, (хо!)
НАДЕНЬТЕ КРАСНОЕ ПЛАТЬЕ.
КРОССОВКИ НА ВЫСОКОМ КАБЛУКЕ,
НАДЕНЬТЕ ЭТО ПАРИК НА ГОЛОВУ.
КРОССОВКИ НА ВЫСОКОМ КАБЛУКЕ,
МЫ ИДЕМ СЕГОДНЯ, ДЕТКА.
КРОССОВКИ НА ВЫСОКОМ КАБЛУКЕ.
- «Хо!
Благодарю вас!
Спасибо Спасибо спасибо.
Ты хорошо проводишь время?
Как будто ты скажешь нет!
Хорошо."