Перевод текста песни Golden Slumbers - Paul McCartney

Golden Slumbers (оригинал)

Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullabye

Golden slumbers fill your eyes
Smiles awake you when you rise
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullabye

Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullabye

Золотые сны (перевод)

Когда-то, сквозь сумерки, был путь домой —
Когда-то, в тишине, ждала тропа к порогу,
Спи, милая — пусть слёзы не тревожат сны твои,
А я спою тебе убаюкивающую колыбельную,

Золотой сон, как свет медовый, в очах твоих плывёт,
И утро, как роса на губах, тебе улыбкой расцветёт,
Спи, милая, пусть не тревожит слёзы ночь,
А я спою тебе убаюкивающую колыбельную,

Когда-то, сквозь сумерки, был путь домой —
Когда-то, в тишине, ждала тропа к порогу,
Спи, милая — пусть слёзы не тревожат сны твои,
А я спою тебе убаюкивающую колыбельную