Перевод текста песни Friends To Go - Paul McCartney

Friends to Go (оригинал)

I've been waiting on the other side
For your friends to leave
So I don't have to hide
I'd prefer they didn't know
So I've been waiting on the other side
For your friends to go

I've been sliding down a slippy slope
I've been climbing up a slowly burning rope
But the flame is getting low
I've been waiting on the other side
For your friends to go

You never need to worry about me
I'll be fine on my own
Someone else can worry about me
I spend a lot of time on my own
I spend a lot of time on my own

I've been waiting 'til the danger's past
I don't know how long the storm is gonna last
If we're gonna carry on
I'll be waiting on the other side
'Til your friends are gone

So tell me what I wanna know
I've been waiting on the other side
For your friends to go

Someone else can worry about me
I spend a lot of time on my own
I spend a lot of time on my own

I've been waiting on the other side
For your friends to leave
So I don't have to hide
I'd prefer they didn't know
So I've been waiting on the other side
For your friends to go

I've been waiting on the other side
I've been waiting on the other side
For your friends to go

Друзья уйдут (перевод)

Я жду на другой стороне,
Пока твои друзья уйдут.
И мне не нужно будет скрываться.
Я предпочел бы, чтобы они не знали,
И потому я жду на другой стороне,
Пока твои друзья уйдут.

Я спускаюсь по скользкому склону,
Я взбираюсь по горящему канату,
Но пламя всё угасает.
Я жду на другой стороне,
Пока твои друзья уйдут.

Не нужно за меня волноваться,
Я справлюсь сама.
Обо мне позаботится кто-нибудь ещё.
Я провожу много времени один,
Я провожу много времени один.

Я жду, пока минует опасность,
Я не знаю, сколько будет бушевать буря.
Если мы хотим выжить,
Я буду ждать на другой стороне,
Пока твои друзья уйдут.

Так расскажи мне то, что я хочу знать.
Я жду на другой стороне,
Пока твои друзья уйдут.

Обо мне позаботится кто-нибудь ещё.
Я провожу много времени один,
Я провожу много времени один.

Я жду на другой стороне,
Пока твои друзья уйдут.
И мне не нужно будет скрываться.
Я предпочел бы, чтобы они не знали,
И потому я жду на другой стороне,
Пока твои друзья уйдут.

Я жду на другой стороне,
Я жду на другой стороне,
Пока твои друзья уйдут.