Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fine Line, исполнителя - Paul McCartney. Дата выпуска: 09.06.2016
Язык песни: Английский
Fine Line(оригинал) | Тонкая грань(перевод на русский) |
| There is a fine line between recklessness and courage | Между безрассудством и мужеством тонкая грань. |
| It's about time you understood which road to take | Сейчас время, когда ты понял, какой путь избрать. |
| It's a fine line, your decision makes a difference | Это тонкая грань, твое решение имеет значение. |
| Get it wrong, you'll be making a big mistake | Сделай не так — и ты совершишь большую ошибку. |
| - | - |
| Come on brother, all is forgiven | Ладно, брат, забыли. |
| We all cried when you were driven away | Мы все плакали, когда тебе пришлось уехать. |
| Come on brother, everything is better | Ну же, брат, всё наладится, |
| Everything is better when you come home and stay | Всё наладится, когда ты приедешь домой и останешься. |
| - | - |
| Whatever's more important to you | Чего бы для тебя ни было более важного, |
| You've got to change what you wanna do | Ты должен изменить то, что ты хочешь сделать. |
| Whatever's more important to be | Чего бы ни было более важного, |
| That's the view that you've gotta see | Это точка зрения, которую ты должен принять. |
| - | - |
| There is a long way between chaos and creation | Между хаосом и сотворением мира предстоит долгий путь, |
| If you don't say which one of these you're gonna choose | Если ты не скажешь, какой из них ты собираешься выбрать. |
| It's a long way, and if every contradiction seems the same | Это долгий путь, и покажись любое противоречие одинаковым – |
| It's a game that you're bound to loose | Это будет игрой, в которой ты наверняка проиграешь. |
| - | - |
| Come on brother, all is forgiven | Ладно, брат, забыли. |
| We all cried when you were driven away | Мы все плакали, когда тебе пришлось уехать. |
| Come on brother, everything is better | Ну же, брат, всё наладится, |
| Everything is better when you come home and stay | Всё наладится, когда ты приедешь домой и останешься. |
| Come on back | Возвращайся домой, |
| Come on back | Возвращайся домой, |
| Come on back to me | Возвращайся домой ко мне. |
| - | - |
| It's a fine line | Это тонкая грань, |
| It's a fine line | Это тонкая грань. |
| - | - |
| Whatever's more important to you | Чего бы для тебя ни было более важного, |
| You've got to choose what you wanna do | Ты должен изменить то, что ты хочешь сделать. |
| Whatever's more important to be | Чего бы ни было более важного, |
| Well that's the view that you've gotta see | Эта точка зрения, которую ты должен принять. |
| - | - |
| It's a fine line | Это тонкая грань, |
| It's a fine line | Это тонкая грань. |
| - | - |
| Whatever's more important to you (It's a fine line) | Чего бы для тебя ни было более важного , |
| You got to choose what you want to do | Ты должен изменить то, что ты хочешь сделать. |
| Whatever's more important to be (It's a fine line) | Чего бы ни было более важного, |
| That's the thing that you gotta see | Эта точка зрения, которую ты должен принять. |
Fine Line(оригинал) |
| Do, do, do, do |
| Uh, one, two… |
| There is a fine line between recklessness and courage |
| It’s about time you understood which road to take |
| It’s a fine line, and your decision makes a difference |
| Get it wrong, you’ll be making a big mistake |
| Come home brother, all is forgiven |
| We all cried when you were driven away |
| Come home brother, everything is better |
| Everything is better when you come home and stay |
| Whatever’s more important to you |
| You’ve got to choose what you wanna do |
| Whatever’s more important to be |
| That’s the view that you’ve gotta see |
| There is a long way between chaos and creation |
| If you don’t say which one of these your gonna choose |
| It’s a long way, and in every contradiction |
| Seems to say it’s a game that you’re bound to lose |
| Come home brother, all is forgiven |
| We all cried when you were driven away |
| Come home brother, everything is better |
| Everything is better when you come home and stay |
| Come on back, come on back |
| Come on back to me |
| It’s a fine line |
| It’s a fine line |
| Whatever’s more important to you (It's a fine line) |
| You got to choose what you want to do |
| Whatever’s more important to be (It's a fine line) |
| That’s the thing that you’ve gotta see |
| It’s a fine line |
| It’s a fine line |
| It’s a fine line |
| It’s a fine line |
| It’s a fine line |
| It’s a fine line |
Тонкая Линия(перевод) |
| Делай, делай, делай, делай |
| Угу, раз, два… |
| Между безрассудством и мужеством есть тонкая грань |
| Пришло время понять, по какому пути идти |
| Это тонкая грань, и ваше решение имеет значение |
| Поймите это неправильно, вы совершите большую ошибку |
| Приходи домой, брат, все прощено |
| Мы все плакали, когда тебя увезли |
| Приходи домой, брат, все лучше |
| Все становится лучше, когда ты приходишь домой и остаешься |
| Что для вас важнее |
| Вы должны выбрать, что вы хотите делать |
| Что важнее быть |
| Это вид, который вы должны увидеть |
| Между хаосом и созиданием долгий путь |
| Если вы не скажете, какой из них вы выберете |
| Это долгий путь, и в каждом противоречии |
| Кажется, это игра, в которой ты обязательно проиграешь. |
| Приходи домой, брат, все прощено |
| Мы все плакали, когда тебя увезли |
| Приходи домой, брат, все лучше |
| Все становится лучше, когда ты приходишь домой и остаешься |
| Вернись, вернись |
| Возвращайся ко мне |
| Это тонкая линия |
| Это тонкая линия |
| Что для вас важнее (это тонкая грань) |
| Вы должны выбрать, что вы хотите делать |
| Что важнее быть (это тонкая грань) |
| Это то, что вы должны увидеть |
| Это тонкая линия |
| Это тонкая линия |
| Это тонкая линия |
| Это тонкая линия |
| Это тонкая линия |
| Это тонкая линия |