
Дата выпуска: 16.05.2019
Лейбл звукозаписи: LTD, Mpl Communications
Язык песни: Английский
Despite Repeated Warnings(оригинал) | Несмотря на неоднократные предупреждения(перевод на русский) |
Part I | Часть I |
[Verse 1:] | [1 куплет:] |
Despite repeated warnings | Несмотря на неоднократные предупреждения |
Of dangers up ahead | Об опасностях, поджидающих впереди, |
The captain won't be listening | Капитан не будет слушать |
To what's been said | То, что ему говорят. |
- | - |
[Verse 2:] | [2 куплет:] |
He feels that there's a good chance | Он чувствует, что есть хороший шанс, |
That we have been misled | Который сбил нас с толку, |
And so the captain's planning | Поэтому капитан планирует |
To steam ahead | Двигаться вперёд. |
- | - |
[Bridge 1:] | [1 переход:] |
What can we do, what can we do | Что нам делать? Что нам делать? |
What can we do to stop this foolish plan going through? | Что нам делать, чтобы сорвать этот глупый план? |
What can we do, what can we do? (Yeah, yeah!) | Что нам делать? Что нам делать? |
This man is bound to lose his ship and his crew | Этот человек обречён потерять свой корабль и свою команду. |
- | - |
[Verse 3:] | [3 куплет:] |
Despite repeated warnings | Несмотря на неоднократные предупреждения |
From those who ought to know | От тех, кто должен знать, |
Well, he's got his own agenda | У него своя цель, |
And so he'll go | Поэтому он будет к ней идти. |
- | - |
[Bridge 2:] | [2 переход:] |
(What can we do?) | |
Those who shout the loudest (What can we do?) | Те, кто кричат громче всех |
May not always be the smartest (What can we do?) | Не обязательно самые умные |
But they have their proudest moments | Но они переживают свои самые счастливые моменты |
Right before they fall | Перед тем, как упасть. |
(What can we do?) | |
Red sky in the morning (What can we do?) | Красное небо по утру |
Doesn't ever seem to faze him (What can we do?) | Едва ли может смутить его , |
But a sailor's warning signal | Но предупреждающий сигнал для моряка |
Should concern us all, whoa-oh | Должен касаться нас всех, во-о... |
- | - |
Part II | Часть II |
[Chorus:] | [Припев:] |
How can we stop him? | Как нам остановить его? |
Grab the keys and lock him up | Хватайте ключи и заприте его. |
If we can do it | Если мы сможем это сделать, |
We can save the day | Мы сможем спасти ситуацию. |
- | - |
[Verse 1:] | [1 куплет:] |
The engineer lives with his wife and daughter, Janet | Инженер живёт со своей женой и дочерью Джанет, |
But he misses them so | Но он так скучает по ним, |
Although he's working with the best crew on the planet (We're the best crew on the planet!) | Хотя он работает с лучшей командой на планете |
They never want him to go | Они совсем не хотят, чтобы он уходил. |
- | - |
He had a premonition | У него какое-то предчувствие, |
He senses something's wrong | Он чувствует, что что-то не так, |
And by his own admission | И, по его собственному признанию, |
He knew it all along | Он всегда это знал. |
- | - |
The captain's crazy | Капитан сошёл с ума, |
But he doesn't let them know it | Но он не даёт этого понять. |
He'll take us with him | Он утянет нас с собой, |
If we don't do something soon to slow it | Если мы не сделаем что-нибудь в ближайшее время, чтобы отсрочить это. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
How can we stop him? | Как нам остановить его? |
Grab the keys and lock him up | Хватайте ключи и заприте его. |
If we can do it | Если мы сможем это сделать, |
We can save the day | Мы сможем спасти ситуацию. |
- | - |
[Bridge:] | [Переход:] |
Below decks, the engineer cries | Под палубой кричит инженер. |
The captain's gonna leave us when the temperatures rise | Капитан покинет нас, когда поднимется температура. |
The needle's going up, the engine's gonna blow | Стрелка поднимается, мотор готов взорваться, |
And we are gonna be left down below | И мы окажемся на глубине, |
Down below | На глубине. |
- | - |
Part III | Часть III |
[Chorus 3x:] | [Припев 3x:] |
Yes we can do it | Да, мы можем это! |
Yeah, we can do it now | Да-а, мы можем это! |
Yes we can do it | Да, мы можем это! |
- | - |
Oh yeah | О, да! |
- | - |
[Verse:] | [Куплет:] |
If life would work out the way you plan it | Если бы жизнь была такой, как ты планируешь, |
That'd be so fine for the wife and Janet | Всё было бы хорошо для жены и Джанет. |
Sometimes you might have to battle through it | Возможно, иногда приходится наступать на горло собственной песне, |
And that's the way you learn how you've got to do it | Но так ты учишься, как ты должен поступать. |
- | - |
[Bridge:] | [Переход:] |
Yes, we can do it, whoa-oh | Да, мы можем это! Во-о! |
Yes, we can do it, whoa-oh-whoa [3x] | Да, мы можем это! Во-о-во! [3x] |
- | - |
Part I reprise | Часть I. Реприза |
[Verse 1:] | [1 куплет:] |
Despite repeated warnings | Несмотря на неоднократные предупреждения |
Of dangers up ahead | Об опасностях, поджидающих впереди, |
Well, the captain wasn't listening | Капитан не будет слушать |
To what was said | То, что ему сказано. |
- | - |
[Outro:] | [Концовка:] |
So we went to the captain (What can we do? / For those who shout the loudest) | И вот мы подошли к капитану |
And we told him to turn around (What can we do? / May not always be the smartest) | И сказали ему поворачивать назад , |
But he laughs in our faces (What can we do? / But they have their proudest moments) | Но он рассмеялся нам в лицо |
Says that we are mistaken (Right before they fall) | И сказал, что мы ошибаемся , |
So we gather around him (What can we do? / Red sky in the morning) | Поэтому мы окружили его , |
Now the ropes that have bound him (What can we do? / Doesn't ever seem to phase him) | Теперь его скрутили веревки , |
Prove that he should have listened (What can we do? / But a sailor's warning signal) (Should concern us all) | Доказывающие, что ему следовало бы послушать |
To the will of the people | Волю народа. |
It's the will of the people | Это воля народа. |
It's the will of the people | Это воля народа. |
- | - |
Despite Repeated Warnings(оригинал) |
Despite repeated warnings |
Of dangers up ahead |
The captain won’t be listening |
To what’s been said |
He feels that there’s a good chance |
That we have been misled |
And so the captain’s planning |
To steam ahead |
What can we do, what can we do |
What can we do to stop this foolish plan going through |
What can we do, what can we do |
This man is bound to lose his ship and his crew |
Despite repeated warnings |
From those who ought to know |
Well, he’s got his own agenda |
And so he’ll go |
(What can we do) |
Those who shout the loudest |
(What can we do) |
May not always be the smartest |
(What can we do) |
But they have their proudest moments |
Right before they fall |
(What can we do) |
Red sky in the morning |
(What can we do) |
Doesn’t ever seem to phase him |
(What can we do) |
But a sailor’s warning signal |
Should concern us all |
How can we stop him |
Grab the keys and lock him up |
If we can do it |
We can save the day |
The engineer lives with his wife and daughter Janet |
But he misses them so |
Although he’s working with the best crew on the planet |
(The best crew on the planet!) |
They never want him to go |
He had a premonition |
He senses something’s wrong |
And by his own admission |
He knew it all along |
The captain’s crazy but he doesn’t let them know it |
He’ll take us with him if we don’t do something soon to slow him |
How can we stop him |
Grab the keys and lock him up |
If we can do it |
We can save the day |
Below decks the engineer cries |
The captain’s gonna leave us when the temperatures rise |
The needle’s going up, the engine’s gonna blow |
And we are gonna be left down below |
Down below |
Yes we can do it |
Yeah, we can do it now |
Yes we can do it |
Yes we can do it |
Yeah, we can do it now |
Yes we can do it |
Yeah, we can do it now |
Yes we can do it |
Yeah, we can do it now |
Oh yeah |
If life would work out the way you plan it |
That’d be so fine for the wife and Janet |
Sometimes you might have to battle through it |
But that’s the way you learn how you’ve got to do it |
Yes we can do it whoa, whoa |
Yes we can do it whoa, whoa |
Yes we can do it whoa, whoa |
Yes we can do it whoa, whoa |
Despite repeated warnings |
Of dangers up ahead |
Well the captain wasn’t listening |
To what was said |
(What can we do) |
(Those who shout the loudest) |
So we went to the captain |
(What can we do) |
(May not always be the smartest) |
And we told him to turn around |
(What can we do) |
(But they have their proudest moments) |
But he laughs in our faces |
(Right before they fall) |
Says that we are mistaken |
(What can we do) |
(Red sky in the morning) |
So we gather around him |
(What can we do) |
(Doesn't ever seem to phase him) |
Now the ropes that have bound him |
(What can we do) |
(But a sailor’s warning signal) |
Prove that he should have listened |
(Should concern us all) |
To the will of the people |
It’s the will of the people |
It’s the will of the people |
Несмотря На Неоднократные Предупреждения(перевод) |
Несмотря на неоднократные предупреждения |
Опасностей впереди |
Капитан не будет слушать |
К тому, что было сказано |
Он чувствует, что есть хороший шанс |
Что нас ввели в заблуждение |
Итак, план капитана |
Чтобы идти вперед |
Что мы можем сделать, что мы можем сделать |
Что мы можем сделать, чтобы остановить этот глупый план |
Что мы можем сделать, что мы можем сделать |
Этот человек обязательно потеряет свой корабль и свою команду |
Несмотря на неоднократные предупреждения |
От тех, кто должен знать |
Ну, у него есть своя повестка дня |
И поэтому он пойдет |
(Что мы можем сделать) |
Те, кто кричат громче всех |
(Что мы можем сделать) |
Не всегда может быть самым умным |
(Что мы можем сделать) |
Но у них есть свои самые гордые моменты |
Прямо перед тем, как они упадут |
(Что мы можем сделать) |
Красное небо утром |
(Что мы можем сделать) |
Кажется, он никогда не фазирует его |
(Что мы можем сделать) |
Но предупреждающий сигнал моряка |
Должен касаться всех нас |
Как мы можем остановить его |
Возьмите ключи и заприте его |
Если мы сможем это сделать |
Мы можем спасти положение |
Инженер живет с женой и дочерью Джанет |
Но он так по ним скучает |
Хотя он работает с лучшей командой на планете |
(Лучшая команда на планете!) |
Они никогда не хотят, чтобы он ушел |
У него было предчувствие |
Он чувствует, что что-то не так |
И по его собственному признанию |
Он знал это все время |
Капитан сумасшедший, но он не дает им знать об этом |
Он возьмет нас с собой, если мы не предпримем что-нибудь в ближайшее время, чтобы замедлить его |
Как мы можем остановить его |
Возьмите ключи и заприте его |
Если мы сможем это сделать |
Мы можем спасти положение |
Под палубой плачет инженер |
Капитан оставит нас, когда температура повысится |
Стрелка поднимается, двигатель взорвется |
И мы останемся внизу |
Снизу |
Да, мы можем это сделать |
Да, мы можем сделать это сейчас |
Да, мы можем это сделать |
Да, мы можем это сделать |
Да, мы можем сделать это сейчас |
Да, мы можем это сделать |
Да, мы можем сделать это сейчас |
Да, мы можем это сделать |
Да, мы можем сделать это сейчас |
Ах, да |
Если бы жизнь сложилась так, как вы ее планируете |
Это было бы так хорошо для жены и Джанет |
Иногда вам, возможно, придется с этим бороться |
Но так вы узнаете, как вы должны это делать. |
Да, мы можем это сделать, эй, эй |
Да, мы можем это сделать, эй, эй |
Да, мы можем это сделать, эй, эй |
Да, мы можем это сделать, эй, эй |
Несмотря на неоднократные предупреждения |
Опасностей впереди |
Ну, капитан не слушал |
К тому, что было сказано |
(Что мы можем сделать) |
(Те, кто кричит громче всех) |
Итак, мы пошли к капитану |
(Что мы можем сделать) |
(не всегда может быть самым умным) |
И мы сказали ему развернуться |
(Что мы можем сделать) |
(Но у них есть свои самые гордые моменты) |
Но он смеется нам в лицо |
(Прямо перед тем, как они упадут) |
Говорит, что мы ошибаемся |
(Что мы можем сделать) |
(Красное небо утром) |
Итак, мы собираемся вокруг него |
(Что мы можем сделать) |
(Кажется, он никогда не фазирует его) |
Теперь веревки, которые связали его |
(Что мы можем сделать) |
(Но предупреждающий сигнал моряка) |
Докажи, что он должен был слушать |
(Должно касаться всех нас) |
По воле народа |
Это воля народа |
Это воля народа |
Название | Год |
---|---|
Say Say Say ft. Michael Jackson | 1986 |
Hope Of Deliverance | 1992 |
Yesterday ft. Paul McCartney, John Lennon | 2014 |
Mrs Vandebilt ft. Wings | 2016 |
Monkberry Moon Delight ft. Linda McCartney | 1971 |
FourFiveSeconds ft. Kanye West, Paul McCartney | 2015 |
The Man ft. Michael Jackson | 1983 |
Heart Of The Country ft. Linda McCartney | 2016 |
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie | 2015 |
All Shook Up | 1999 |
No More Lonely Nights | 2016 |
San Ferry Anne ft. Wings | 1976 |
Mrs. Vandebilt ft. Wings | 1973 |
Junk | 2016 |
The World Tonight | 2016 |
Nineteen Hundred And Eighty Five (Paul McCartney & Wings Vs. Timo Maas & James Teej) ft. Wings, Timo Maas, James Teej | 2016 |
This Never Happened Before | 2005 |
Deliver Your Children ft. Wings | 2020 |
All Day ft. Theophilus London, Allan Kingdom, Paul McCartney | 2015 |
Put It There | 2020 |