Перевод текста песни Nothing For Free - Paul McCartney, Chris Holmes

Nothing For Free (оригинал)

I wonder why you’re coming to me
I think you must want something for free
I try to work out what I could say
But my brain’s not working today
I know you need something
You’re talking to me
You’re talking to me
I know you need something
Well, what can it be?
Well, what can it be?
I know you need something
You’re talking to me
But you don’t get nothing for free
Okay, okay, okay (Nothing's for free)
You’ve got a real cool way about you
Is there a lot you want me to do?
(Yeah)
I’d love to help out in any way
But my brain stopped working today
I know you need something
You’re talking to me
You’re talking to me
I know you need something
Well, what can it be?
Well, what can it be?
I know you need something
You’re talking to me
But you don’t get nothing for free
I want to tell you what it means to me
I love you every way and now, and now
But I can’t make up my mi-mi-mind
Oh, yeah, yeah, yeah
I wonder why you’re coming to me
I think you must want something for free
I’d love to help out in any way
But-but my brain stopped working today
I know you need something
You’re talking to me
You’re talking to me
I know you need something
Well, what can it be?
Well, what can it be?
I know you need something
You’re talking to me
But you don’t get nothing for free
Okay, okay, okay
My brain stopped working
My brain stopped working
My brain stopped working today

Ничего Бесплатно (перевод)

Интересно, почему ты приходишь ко мне
Я думаю, вы должны хотеть что-то бесплатно
Я пытаюсь понять, что я мог бы сказать
Но мой мозг сегодня не работает
Я знаю, что тебе что-то нужно
Ты говоришь со мной
Ты говоришь со мной
Я знаю, что тебе что-то нужно
Ну что это может быть?
Ну что это может быть?
Я знаю, что тебе что-то нужно
Ты говоришь со мной
Но вы не получите ничего бесплатно
Ладно, ладно, ладно (ничто не бесплатно)
У тебя очень крутой способ
Много ли ты хочешь, чтобы я сделал?
(Ага)
Я хотел бы помочь в любом случае
Но мой мозг перестал работать сегодня
Я знаю, что тебе что-то нужно
Ты говоришь со мной
Ты говоришь со мной
Я знаю, что тебе что-то нужно
Ну что это может быть?
Ну что это может быть?
Я знаю, что тебе что-то нужно
Ты говоришь со мной
Но вы не получите ничего бесплатно
Я хочу рассказать вам, что это значит для меня
Я люблю тебя во всем и сейчас, и сейчас
Но я не могу решиться
О, да, да, да
Интересно, почему ты приходишь ко мне
Я думаю, вы должны хотеть что-то бесплатно
Я хотел бы помочь в любом случае
Но-но мой мозг перестал работать сегодня
Я знаю, что тебе что-то нужно
Ты говоришь со мной
Ты говоришь со мной
Я знаю, что тебе что-то нужно
Ну что это может быть?
Ну что это может быть?
Я знаю, что тебе что-то нужно
Ты говоришь со мной
Но вы не получите ничего бесплатно
Хорошо, хорошо, хорошо
Мой мозг перестал работать
Мой мозг перестал работать
Мой мозг перестал работать сегодня