| When the moon lays his head on a pillow | Когда месяц уснет на подушке, |
| And the stars settle down for a rest, | И все звезды отправятся спать, |
| Just do me one small favour, I beg you, | Я прошу, постарайся немножко, |
| Please play me my baby's request. | Что любимая просит, сыграть. |
| | |
| It's the song that we heard when we started, | Эту песню мы пели вначале, |
| Now the birds have all flown from our nest. | Все птенцы теперь в разных краях, |
| But you could bring back mem'ries departed | Но ты можешь вернуть все сначала, |
| By playing my baby's request.. | Что любимая просит, сыграв. |
| | |
| My baby said that she knows how it goes, | Она твердит, что знает ноты, |
| But you're the one who really knows. | Но играть умеешь только ты. |
| So go ahead, | Ну что стоять? |
| Just one more time and then we'll go to bed. | Сыграй еще раз, и мы идем спать. |
| | |
| But you could bring back mem'ries departed | Да, ты можешь вернуть нашу память, |
| By playing my baby's request. | Что любимая просит, сыграв. |
| | |
| My baby said that she knows how it goes, | Она твердит, что знает ноты, |
| But you're the one that really knows. | Но играть умеешь только ты. |
| So go ahead, | Ну что стоять? |
| Just one more time and then we'll go to bed. | Сыграй еще раз, и мы идем спать. |
| | |
| When the moon lays his head on a pillow | Когда месяц уснет на подушке, |
| And the star settles down for a rest, | И все звезды отправятся спать, |
| Just do me one small favour, I beg you, | Я прошу, постарайся немножко, |
| Please play me my baby's request., | Что любимая просит, сыграть. |
| | |
| Mm-mm, play me my baby's request., | Мм-мм, что она просит сыграть, |
| Please play me my baby's request. | Что любимая просит сыграть. |
| One more time. | Еще раз... |
| | |