Перевод текста песни Average Person - Paul McCartney

Average Person (оригинал)

Look at the average person
Speak to the man in the street
Can you imagine the first one youd meet?
Well, Im talking to a former engine driver
Trying to find out what he used to do Tells me that he always kept his engine
Spit and polished up as good as new
But he said his only great ambition
Was to work with lions in a zoo
Oh to work with lions in a zoo
Yes dear, you heard right
Told me his ambition was to work with lions every night
Look at the average person
Speak to the man on the beat
Can you imagine the first one youd meet?
Well, I met a woman working as a waitress
I asked exactly what it was she did
Said she worked the summer crowd at seasides
Winter time she ran away and hid
Once she had a hollywood audition
But the part was given to a kid
Yes, the part was given to a kid
Yes sir, you heard it right
Hollywood ambition made a starlet grown up overnight
Well I bumped into a man whod been a boxer
Asked him what had been his greatest night
He looked into the corners of his memory
Searching for a picture of the fight
But he said he always had a feeling
That he lacked a little extra height
(could have used a little extra height)
Yes mate, you heard right
He always had a feeling that he might have lacked a little height
Look at the average person
Speak to the man in the queue
Can you imagine the first one is you?
Look at the average person.

Средний Человек (перевод)

Посмотрите на обычного человека
Поговорите с человеком на улице
Можете ли вы представить себе первого встречного?
Ну, я разговариваю с бывшим машинистом
Пытаясь выяснить, что он делал, говорит мне, что он всегда держал свой двигатель
Выплюнул и отполировал как новый
Но он сказал, что его единственное большое стремление
Довелось работать со львами в зоопарке
О, работать со львами в зоопарке
Да, дорогой, ты не ослышался
Сказал мне, что его целью было работать со львами каждую ночь
Посмотрите на обычного человека
Поговорите с человеком в ритме
Можете ли вы представить себе первого встречного?
Ну, я встретил женщину, работающую официанткой
Я спросил, что именно она сделала
Сказала, что работала с летней тусовкой на побережье.
Зимнее время она убежала и спряталась
Однажды у нее было прослушивание в Голливуде
Но роль отдали ребенку
Да, роль досталась ребенку
Да, сэр, вы не ослышались
Голливудские амбиции сделали старлетку взрослой за одну ночь
Ну, я наткнулся на человека, который был боксером
Спросил его, что было его величайшей ночью
Он заглянул в уголки своей памяти
Ищем фото драки
Но он сказал, что у него всегда было чувство
Что ему не хватило немного лишнего роста
(можно было немного увеличить высоту)
Да, приятель, ты не ослышался
У него всегда было ощущение, что ему, возможно, не хватило небольшого роста
Посмотрите на обычного человека
Поговорите с мужчиной в очереди
Можете представить, что первый – это вы?
Посмотрите на обычного человека.