Перевод текста песни Appreciate - Paul McCartney

Appreciate (оригинал)

Lift up your head
And remember what your life is
Don’t have to give it all away
When you’re left for dead
In the middle of a crisis
You must appreciate the day
There’s something there
But you’re frightened to invite it
Beware of pushing it away
Show that you care
And be certain you don’t fight it
You must appreciate the day
She says you don’t give back what you take
She got evidence you don’t appreciate her love
She says it’s all a show and no-go
You drop everything, give back
Reciprocate her love
Lift up your head
And remember what your life is
Don’t have to give it all away
When you’re left for dead
In the middle of a crisis
You must appreciate the day
She says you don’t give back what you take
She got evidence you don’t appreciate her love
She says it’s all a show and no-go
You drop everything, give back
Reciprocate her love
There’s something there
But you’re frightened to invite it
Beware of pushing it away
Show that you care
And be certain you don’t fight it
You must appreciate the day

Ценить (перевод)

Поднимите голову
И помни, что твоя жизнь
Не нужно все отдавать
Когда тебя оставят умирать
В разгар кризиса
Вы должны ценить день
Там что-то есть
Но ты боишься пригласить его
Остерегайтесь оттолкнуть его
Покажите, что вы заботитесь
И будьте уверены, что вы не боретесь с этим
Вы должны ценить день
Она говорит, что ты не возвращаешь то, что берешь
У нее есть доказательства, что ты не ценишь ее любовь
Она говорит, что это все шоу и не идет
Вы бросаете все, отдаете
Ответить взаимностью на ее любовь
Поднимите голову
И помни, что твоя жизнь
Не нужно все отдавать
Когда тебя оставят умирать
В разгар кризиса
Вы должны ценить день
Она говорит, что ты не возвращаешь то, что берешь
У нее есть доказательства, что ты не ценишь ее любовь
Она говорит, что это все шоу и не идет
Вы бросаете все, отдаете
Ответить взаимностью на ее любовь
Там что-то есть
Но ты боишься пригласить его
Остерегайтесь оттолкнуть его
Покажите, что вы заботитесь
И будьте уверены, что вы не боретесь с этим
Вы должны ценить день