Перевод текста песни Always - Paul McCartney

Always - Paul McCartney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Always, исполнителя - Paul McCartney.
Дата выпуска: 26.11.2012
Язык песни: Английский

Always

(оригинал)

Всегда*

(перевод на русский)
Everything went wrongВсе не так идет,
And the whole day longВесь день напролет
I'd feel so blueЯ лишь грустил.
For the longest whileНадолго, как на грех,
I'd forget to smileЗабыл я про смех,
Then I met you.Но тебя встретил.
--
Now that my blue days have passedИ теперь грусти конец,
Now that I've found you at last.Я нашел тебя наконец.
--
I'll be loving you alwaysБуду любить тебя всегда,
With a love that's true alwaysЛюбовью чистой всегда.
When the things you've plannedТвоим планам когда
Need a helping handБудет помощь нужна,
I will understand always, always.Пойму — помогу всегда, всегда.
--
Days may not be fair alwaysБезоблачны дни не всегда,
That's when I'll be there alwaysНо рядом буду я тогда,
Not for just an hour, not for just a dayНе только на час, не только на день,
Not for just a year but always.Не только на год, а навсегда.
--
Mmm, days may not be fair alwaysМ-м-м, безоблачны дни не всегда,
But that's when I'll be there alwaysНо рядом буду я всегда,
Not for just an hour, not for just a dayНе только на час, не только на день,
Not for just a year but always.Не только на год, а навсегда.
--

Always

(оригинал)
everything went wrong and the whole day long
i’d feel so blue.
for the longest while i’d forget to smile
then i met you.
now that my blue days have passed,
now that i’ve found you at last,
i’ll be loving you always,
with a love as true always.
when the things you plan need a helping hand,
i will understand always, always.
days may not be fair always.
that’s when i’ll be there, always,
not for just an hour,
not for just a day,
not for just a year but always.
days may not be fair always.
that’s when i’ll be there, always,
not for just an hour,
not for just a day,
not for just a year but always.

Всегда

(перевод)
все пошло не так и целый день
мне было бы так грустно.
дольше всего я забывал улыбаться
потом я встретил тебя.
теперь, когда мои синие дни прошли,
теперь, когда я наконец нашел тебя,
я буду любить тебя всегда,
с любовью, как всегда.
когда то, что вы планируете, нуждается в помощи,
я пойму всегда, всегда.
дни не всегда могут быть справедливыми.
тогда я буду там, всегда,
не на час,
не на один день,
не на год, а всегда.
дни не всегда могут быть справедливыми.
тогда я буду там, всегда,
не на час,
не на один день,
не на год, а всегда.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Say Say Say ft. Michael Jackson 1986
Hope Of Deliverance 1992
Yesterday ft. Paul McCartney, John Lennon 2014
Mrs Vandebilt ft. Wings 2016
Monkberry Moon Delight ft. Linda McCartney 1971
FourFiveSeconds ft. Kanye West, Paul McCartney 2015
The Man ft. Michael Jackson 1983
Heart Of The Country ft. Linda McCartney 2016
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
All Shook Up 1999
No More Lonely Nights 2016
San Ferry Anne ft. Wings 1976
Mrs. Vandebilt ft. Wings 1973
Junk 2016
The World Tonight 2016
Nineteen Hundred And Eighty Five (Paul McCartney & Wings Vs. Timo Maas & James Teej) ft. Wings, Timo Maas, James Teej 2016
This Never Happened Before 2005
Deliver Your Children ft. Wings 2020
All Day ft. Theophilus London, Allan Kingdom, Paul McCartney 2015
Put It There 2020

Тексты песен исполнителя: Paul McCartney