Перевод текста песни Ain't No Sunshine - Paul McCartney

Ain't No Sunshine (оригинал)

Ain’t no sunshine when she’s gone
Only darkness every day
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home
Any time she goes away
I wonder this time where she’s gone (Ooh ooh)
Is she really goin' to stay (Oh yeh, yeh, yeh, yeh)
Ain’t no sunshine when she’s gone
She’s always gone too long
Any time she goes away (Oh yeh, yeh)
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know
That I can’t leave no thing alone
Ain’t no sunshine when she’s gone (woo-ooh)
Ain’t no sunshine when she’s gone
Is she really goin' to stay
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long
Anytime she goes away, anytime she goes away
Anytime she goes away, anytime she goes away
Ain’t no sunshine when she’s gone

Нет Никакого Солнечного Света (перевод)

Нет солнечного света, когда она ушла
Только темнота каждый день
Нет солнечного света, когда она ушла
И этот дом просто не дом
Каждый раз, когда она уходит
На этот раз мне интересно, куда она ушла (о-о-о)
Она действительно собирается остаться (О да, да, да, да)
Нет солнечного света, когда она ушла
Она всегда слишком долго
Каждый раз, когда она уходит (О да, да)
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Что я не могу оставить ничего в покое
Нет солнечного света, когда она ушла (у-у-у)
Нет солнечного света, когда она ушла
Она действительно собирается остаться
Нет солнечного света, когда она ушла
И она всегда уходила слишком долго
В любое время, когда она уходит, в любое время, когда она уходит
В любое время, когда она уходит, в любое время, когда она уходит
Нет солнечного света, когда она ушла