Перевод текста песни A Certain Softness - Paul McCartney

A Certain Softness (оригинал)

A certain softness in her eyes
Fascinates me more than I ever thought it would
(A certain softness)
More than I ever thought it could

A certain softness in her eyes
Got me hooked, got me hooked

A kind of sadness in her smile
Captivates me, surer than anything before
(A kind of sadness)
Surer than anything before

A kind of sadness in her smile
Got me hooked, got me hooked, got me hooked

If I could even find the words to tell her
I wouldn't want to anyway
'Cause that would break the spell, and you know very well
I couldn't betray

A touch of wildness in her style
Haunts my memory more than I ever thought it would
(A touch of wildness)
more than I ever thought it could

A touch of wildness in her style
Got me hooked, got me hooked, got me hooked

A certain softness in her eyes
Fascinates me more than I ever thought it would
(A certain softness)
More than I ever thought it could

A certain softness in her eyes
Got me hooked, got me hooked

Какая-то мягкость (перевод)

Какая-то мягкость в её глазах
Очаровывает меня больше, чем я мог предположить.

Больше, чем, я думал, ей под силу.

Какая-то мягкость в ее глазах
Зацепила меня, зацепила меня.

Некая грусть в ее улыбке
Пленяет меня сильнее, чем что-либо прежде
,
Чем что-либо прежде.

Некая грусть в её улыбке
Зацепила меня, зацепила меня, зацепила меня.

Даже если бы я смог найти слова, чтобы признаться ей,
Я все равно бы не захотел этого делать,
Ведь это разрушило бы чары, и ты прекрасно знаешь,
Что я не смог бы предать...

Толику дикости в ее образе,
Что не выходит из моей памяти дольше, чем я мог предположить.

Сильнее, чем, я думал, ей под силу...

Толика дикости в ее образе
Зацепила меня, зацепила меня, зацепила меня.

Какая-то мягкость в её глазах
Очаровывает меня больше, чем я мог предположить.

Больше, чем, я думал, ей под силу.

Какая-то мягкость в ее глазах
Зацепила меня, зацепила меня...