Перевод текста песни Words and Music - Paul Kelly

Words and Music (оригинал)

I was standing in the schoolyard
I guess it was sometime in 1965
Just me and my friends listening to the radio
And a song came on called I feel fine
The playground sounds grew dim
The whole wide world seemed to fade
There was nothing but me and that heavenly sound
Burning in my brain
Words and Music — yeah, yeah
I was lying on the living room floor
With the sound way up on Highway 61
Then I heard my mother calling through the door
Saying, «Now, what about those dishes then, son?»
So I picked the needle up
And yelled out, «Just one more song to go»
Then I put the needle back down
At the start of Desolation Row
Words and Music — yeah, yeah
Now two things saved that crazy sailor
Trapped for days inside his hull
No food, no water, no nothing
Just his tongue rattling around inside his skull
Words and Music — yeah, yeah

Слова и музыка (перевод)

Я стоял на школьном дворе
Думаю, это было где-то в 1965 году.
Только я и мои друзья слушаем радио
И появилась песня под названием "Я чувствую себя хорошо"
Звуки детской площадки стали тусклыми
Весь широкий мир, казалось, исчез
Не было ничего, кроме меня и этого небесного звука
Сжигание в моем мозгу
Слова и музыка — да, да
Я лежал на полу в гостиной
Со звуком на шоссе 61
Затем я услышал, как моя мать звонит через дверь
Говоря: «Ну, а как же те блюда, сынок?»
Так что я взял иглу вверх
И выкрикнул: «Осталась еще одна песня»
Затем я кладу иглу обратно
В начале Ряда Запустения
Слова и музыка — да, да
Две вещи спасли этого сумасшедшего моряка
В ловушке в течение нескольких дней внутри его корпуса
Ни еды, ни воды, ничего
Просто его язык гремит внутри его черепа
Слова и музыка — да, да