Перевод текста песни With Animals - Paul Kelly

With Animals (оригинал)

I think I could turn and live with animals
I think I could turn and live with animals
I stand and look at them long and long
They do not sweat and whine about their condition
They do not lie awake in the dark and weep for their sins
They do not make me sick discussing their duty to God
Not one is dissatisfied
Not one is demented with the mania of owning things
I think I could turn and live with animals
I think I could turn and live with animals
I stand and look at them long and long
Not one kneels to another
Nor to his kind that lived thousands of years ago
Not one is respectable or unhappy over the whole earth
I think I could turn and live with animals
I think I could turn and live with animals
I stand and look at them long and long
I stand and look at them long and long

С Животными (перевод)

Я думаю, что мог бы повернуться и жить с животными
Я думаю, что мог бы повернуться и жить с животными
Я стою и смотрю на них долго и долго
Они не потеют и не ноют о своем состоянии
Они не лежат без сна в темноте и не плачут о своих грехах
Меня не тошнит от обсуждения их долга перед Богом
Нет недовольных
Никто не сходит с ума от мании владения вещами
Я думаю, что мог бы повернуться и жить с животными
Я думаю, что мог бы повернуться и жить с животными
Я стою и смотрю на них долго и долго
Ни один не становится на колени перед другим
Ни тому, кто жил тысячи лет назад
Нет ни уважаемого, ни несчастного на всей земле
Я думаю, что мог бы повернуться и жить с животными
Я думаю, что мог бы повернуться и жить с животными
Я стою и смотрю на них долго и долго
Я стою и смотрю на них долго и долго