Перевод текста песни The Lion and the Lamb - Paul Kelly

The Lion and the Lamb (оригинал)

Some people like watching a lamb in a lion’s den
They want me to bow down my head and give in to the end
They keep on singing the same old song
They got the tune right but the words are all wrong
Imagine their surprise when they see how I shed my skin
I run with the pack but my kicks I get on my own
In the cold-blooded old time the seeds for the blooms were sown
I nursed every sting, every prick — and I know every dirty little trick
From the downtown alley all the way to the hilltop home
Nobody’s gonna touch me now
One of these days the lion will lie down with the lamb
They say milk and honey will flow all through the land
The blood-covered butcher will lay down his knife and take to the streets with
the drum and the fife
But between you and me don’t count on it anytime soon
Nobody’s gonna touch me now
Nobody’s gonna touch me now

Лев и ягненок (перевод)

Некоторым нравится смотреть на ягненка в логове льва
Они хотят, чтобы я склонил голову и сдался до конца
Они продолжают петь ту же старую песню
Они правильно поняли мелодию, но все слова неверны
Представьте себе их удивление, когда они увидят, как я сбрасываю кожу
Я бегу со стаей, но свои удары я получаю сам
В хладнокровные старые времена были посеяны семена цветов
Я выхаживал каждое жало, каждый укол — и знаю каждую грязную штучку
От переулка в центре города до дома на вершине холма
Никто не тронет меня сейчас
На днях лев ляжет с ягненком
Говорят, что молоко и мед потекут по всей земле
Окровавленный мясник бросит свой нож и выйдет на улицу с
барабан и флейта
Но между нами, не рассчитывайте на это в ближайшее время
Никто не тронет меня сейчас
Никто не тронет меня сейчас