Перевод текста песни Thank You - Paul Kelly

Thank You (оригинал)

We’ve been travelling for a while now
On a turning, twisting road
I know I haven’t always
Carried my fair share of the load
You’ve kept me strong and steady, baby
When I’ve begun to slide
Every time I’ve I lost my way
You’ve been my beacon and my guide
Thank you for loving me
Thank you for lighting up the dark
Thank you for loving me completely
And showing me my heart
I know I’m melancholy, baby
And I change from day to day
Sometimes I get so excited
And much too carried away
Sometimes I feel so mean and ugly
I want to hurt what’s close to me
The cruel things I’ve said and done
You never took them personally
Thank you for loving me
For teaching me like no-one else
Thank you for loving me so tenderly
And showing me yourself
To everything a season
I thank my lucky stars each day
To be loved for no good reason
And our love is here to stay
Thank you for loving me
For touching me like nobody else
Thank you for loving me unconditionally
And showing me my better self

Спасибо! (перевод)

Мы уже некоторое время путешествуем
На поворотной, извилистой дороге
Я знаю, что не всегда
Несло свою справедливую долю нагрузки
Ты сделал меня сильным и стойким, детка
Когда я начал скользить
Каждый раз, когда я сбивался с пути
Ты был моим маяком и моим проводником
Спасибо, что любишь меня
Спасибо, что освещаете темноту
Спасибо, что любишь меня полностью
И показывая мне мое сердце
Я знаю, что у меня меланхолия, детка
И я меняюсь день ото дня
Иногда я так волнуюсь
И слишком увлекся
Иногда я чувствую себя таким злым и уродливым
Я хочу причинить боль тому, что рядом со мной
Жестокие вещи, которые я сказал и сделал
Вы никогда не принимали их на свой счет
Спасибо, что любишь меня
За то, что научил меня, как никто другой
Спасибо, что любишь меня так нежно
И показывая мне себя
Ко всему сезону
Я благодарю свою счастливую звезду каждый день
Быть любимым без уважительной причины
И наша любовь здесь, чтобы остаться
Спасибо, что любишь меня
За то, что прикасаешься ко мне, как никто другой
Спасибо, что любишь меня безоговорочно
И показывая мне мое лучшее я