Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sonnet 73, исполнителя - Paul Kelly. Песня из альбома Forty Days, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 11.06.2020
Лейбл звукозаписи: Cooking Vinyl, Paul Kelly
Язык песни: Английский
Sonnet 73(оригинал) |
That time of year thou may’st in me behold |
When yellow leaves, or none, or few, do hang |
Upon those boughs which shake against the cold, |
Bare ruin’d choirs, where late the sweet birds sang. |
In me thou see’st the twilight of such day, |
As after sunset fadeth in the west, |
Which by-and-by black night doth take away, |
Death’s second self, that seals up all in rest. |
In me thou see’st the glowing of such fire |
That on the ashes of his youth doth lie, |
As the death-bed whereon it must expire |
Consum’d with that which it was nourish’d by. |
This thou perceivest, which makes thy love more strong, |
To love that well which thou must leave ere long. |
Сонет 73(перевод) |
В это время года ты можешь быть во мне, вот |
Когда желтеют листья, или нет, или мало, висят |
На тех ветвях, что дрожат от холода, |
Голые разрушенные хоры, где поздно пели сладкие птицы. |
Во мне ты видишь сумерки такого дня, |
Как после заката меркнет на западе, |
Которую уносит черная ночь, |
Второе «я» смерти, которое запечатывает все в покое. |
Во мне ты видишь сияние такого огня |
Что на прахе его юности лежит, |
Как смертное ложе, на котором он должен истечь |
Поглощенный тем, чем питался. |
Это ты чувствуешь, что делает твою любовь сильнее, |
Любить тот колодец, который ты должен скоро покинуть. |