Перевод текста песни Rally Round The Drum - Paul Kelly

Rally Round The Drum (оригинал)

Like my brother before me
I’m a tent boxing man
Like our daddy before us
Travelling all around Gippsland
I woke up one cold morning
Many miles from Fitzroy
And slowly it came dawning
By Billy Leach I was employed
Rally ‘round the drum boys
Rally ‘round the drum
Every day, and every night boys
Rally ‘round the drum
Hoisting tent poles and tarpaulin
Billy says «now beat the drum»
Rings out across the show grounds
And all the people come
Then Billy starts a-calling
Step right up, step right up, step right up one and all
Is there anybody game here?
To take on Kid Snowball
Rally ‘round the drum boys
Rally ‘round the drum
Is there anybody game here?
Rally ‘round the drum
Sometimes I’d fight a gee-man
Yeah, we’d put on a show
Sometimes I’d fight a hard man
Who wants to lay me low
Sometimes I get tired
But I don’t ever grouse
I’ve got to keep on fighting
Five dollars every house
Rally ‘round the drum boys
Rally ‘round the drum
Every day, every night boys
Rally ‘round the drum
Like my daddy before me
I set 'em up and knock 'em down
Like my brother before me
I’m weaving in your town
Rally ‘round the drum boys
Rally ‘round the drum
Rally ‘round the drum boys
Rally ‘round the drum
Rally ‘round the drum boys
Rally ‘round the drum

Митинг Вокруг Барабана (перевод)

Как мой брат до меня
Я боксёр в палатке
Как наш папа до нас
Путешествие по Гиппсленду
Я проснулся одним холодным утром
Много миль от Фицроя
И медленно рассветало
Билли Лич Меня наняли
Ралли вокруг барабанщиков
Ралли вокруг барабана
Каждый день и каждую ночь мальчики
Ралли вокруг барабана
Подъем палаточных столбов и брезента
Билли говорит «теперь бей в барабан»
Звонки через выставочную площадку
И все люди приходят
Затем Билли начинает звонить
Шаг вперед, шаг вперед, шаг вперед, все до единого
Здесь кто-нибудь играет?
Сразиться с Малышом Снежком
Ралли вокруг барабанщиков
Ралли вокруг барабана
Здесь кто-нибудь играет?
Ралли вокруг барабана
Иногда я дрался с мужиком
Да, мы бы устроили шоу
Иногда я дрался с суровым мужчиной
Кто хочет унизить меня
Иногда я устаю
Но я никогда не ворчу
Я должен продолжать бороться
Пять долларов каждый дом
Ралли вокруг барабанщиков
Ралли вокруг барабана
Каждый день, каждую ночь мальчики
Ралли вокруг барабана
Как мой папа до меня
Я настраиваю их и сбиваю с ног
Как мой брат до меня
Я тку в вашем городе
Ралли вокруг барабанщиков
Ралли вокруг барабана
Ралли вокруг барабанщиков
Ралли вокруг барабана
Ралли вокруг барабанщиков
Ралли вокруг барабана