Перевод текста песни Pouring Petrol On a Burning Man - Paul Kelly

Pouring Petrol On a Burning Man (оригинал)

I’ve been pumping on the jack
All my lonely days are stacked
Now I’m heading straight for you
I’ve been working on the wire
I’ve been putting out these fires
Now I’m heading straight for you
Oh my angel
I’m carrying the can
Oh my angel
You’re pouring petrol on a burning man
I’ve been changing dirty oil
Now my rags are really soiled
And I’m heading straight for you
I’ve been laying it too thick
I’ve been cleaning up the slick
Now I’m heading straight for you
Oh my angel
I’m carrying the can
Oh my angel
You’re pouring petrol on a burning man
Every night above my head
Ever night inside my head
I’m heading straight for you
Oh my angel
I’m carrying the can
Oh my angel
You’re pouring petrol on a burning man

(перевод)

Я качал домкрат
Все мои одинокие дни складываются
Теперь я иду прямо к тебе
Я работаю над проводом
Я тушил эти пожары
Теперь я иду прямо к тебе
О мой ангел
я несу банку
О мой ангел
Вы заливаете горящего человека бензином
Я менял грязное масло
Теперь мои тряпки действительно испачканы
И я иду прямо к тебе
Я укладываю его слишком толсто
Я убирал пятно
Теперь я иду прямо к тебе
О мой ангел
я несу банку
О мой ангел
Вы заливаете горящего человека бензином
Каждую ночь над моей головой
Всю ночь в моей голове
Я иду прямо к тебе
О мой ангел
я несу банку
О мой ангел
Вы заливаете горящего человека бензином