Перевод текста песни Please Leave Your Light On - Paul Kelly, Paul Grabowsky

Please Leave Your Light On (оригинал)

Please leave your light on for me Let it shine through the night
I know by now you’re not expecting me
I’ve been so long outta sight
I’m coming through the darkest hour now mama
Don’t give up on me just yet
I got no excuses for ya But I sure got some regrets
I sure got some regrets
I went out from the halls of grace
My soul turned into stone
Please leave your light on for me
I’ve been taking the long way home
Please go easy when you see me mama
I just might fall apart
I know I’ve tried your patience
I know I’ve stretched your heart
The sky fell down hard upon me I been crawling in the dirt
Nobody’s fault but mine for sure
And not just me who’s hurt
Not just me who’s hurt
I went out from the halls of grace
Turned my back on my own
Please leave your light on for me Cos I’ve been taking the long way home

Пожалуйста, Оставьте Свет Включенным. (перевод)

Пожалуйста, оставьте свой свет для меня Пусть он светит всю ночь
Я уже знаю, что ты меня не ждешь
Я так долго был вне поля зрения
Я переживаю самый темный час, мама
Не отказывайся от меня пока
У меня нет оправданий для тебя, но у меня есть некоторые сожаления
У меня есть некоторые сожаления
Я вышел из залов благодати
Моя душа превратилась в камень
Пожалуйста, оставьте свой свет для меня
Я проделал долгий путь домой
Пожалуйста, успокойся, когда увидишь меня, мама
Я просто могу развалиться
Я знаю, что испытал твое терпение
Я знаю, что растянул твое сердце
Небо сильно упало на меня, я ползал по грязи
Никто не виноват, но моя точно
И не только мне, кому больно
Не только мне больно
Я вышел из залов благодати
Повернулся спиной к себе
Пожалуйста, оставьте свой свет для меня, потому что я проделал долгий путь домой