Перевод текста песни Nowhere To Hide - Paul Kelly

Nowhere To Hide (оригинал)

Ain’t nowhere to hide from your love, I swear
See your face everywhere, yeah well, well, well yeah
Since you’ve been gone, I’m sadder than sad
You see I’m hung up on you real bad
The blues got me, it’s tied it’s strong knots around me
Since you downed me, sadness found me, I think it’s gonna drown me
My days don’t seem right without you
I spend all my time thinking 'bout you
You taunt me girl, you haunt me girl
This fire still burns for you, my heart still yearns for you
And even though we’re through I can’t, I can’t get over you
I can’t stop the flame, I can’t stop the rain
My mind can’t convince my heart that you ain’t coming back no more
And even though we’re through
My ears keep hearing your knock on the door
Your face is in front of me, it’s in everything I see
Your voice whispers in the wind saying, here, there, gone again
You taunt me baby, you haunt me baby, oh
Nowhere to hide, nowhere to hide, can’t run, can’t hide
Nowhere to hide, nowhere to hide, can’t run, can’t hide
Nowhere to hide, nowhere to hide, can’t run, can’t hide
Nowhere to hide, nowhere to hide, can’t run, can’t hide
Nowhere to hide, nowhere to hide, can’t run, can’t hide

Спрятаться Негде (перевод)

Некуда спрятаться от твоей любви, клянусь
Видеть свое лицо повсюду, да, ну, ну, да
С тех пор, как ты ушел, мне грустнее, чем грустно
Ты видишь, я очень сильно зациклен на тебе
Блюз захватил меня, он завязал вокруг меня крепкие узлы
С тех пор, как ты сбил меня, печаль нашла меня, я думаю, она утопит меня.
Мои дни кажутся неправильными без тебя
Я все время думаю о тебе
Ты дразнишь меня, девочка, ты преследуешь меня, девочка
Этот огонь все еще горит для тебя, мое сердце все еще тоскует по тебе
И хотя мы прошли, я не могу, я не могу забыть тебя
Я не могу остановить пламя, я не могу остановить дождь
Мой разум не может убедить мое сердце, что ты больше не вернешься
И хотя мы прошли
Мои уши продолжают слышать твой стук в дверь
Твое лицо передо мной, оно во всем, что я вижу
Твой голос шепчет на ветру, говоря, здесь, там, снова ушел
Ты дразнишь меня, детка, ты преследуешь меня, детка, о
Негде спрятаться, негде спрятаться, не могу убежать, не могу спрятаться
Негде спрятаться, негде спрятаться, не могу убежать, не могу спрятаться
Негде спрятаться, негде спрятаться, не могу убежать, не могу спрятаться
Негде спрятаться, негде спрятаться, не могу убежать, не могу спрятаться
Негде спрятаться, негде спрятаться, не могу убежать, не могу спрятаться