Перевод текста песни Nothing But A Dream - Paul Kelly

Nothing But A Dream (оригинал)

High on a hill, deep in a forest
At the end of a lonely road
Inside a house of New Zealand timber
Lives a young queen all on her own
She took me in and did her healing
And said 'You can stay if you know when to go
But don’t take too much when you start your stealing
Just a little’s enough-you're the one who should know'
You will fall, you will fall
Nothing but a dream, nothing as it seems
You will fall, you will fall
Nothing as it seems, nothing but a dream
She sat me down at her dark piano
And said 'Can you play me that old Spanish song?
I know a verse and all of the chorus
But there’s just one chord I keep getting wrong'
She threw down three coins and said 'There's a purpose
In all that we do, every fall of a leaf
Now drink from this cup, I made you a potion
And lay yourself down and get you some sleep'
You will fall, you will fall
Nothing but a dream, nothing as it seems
You will fall, you will fall
Nothing as it seems, nothing but a dream
I woke to the sound of somebody strumming
She held in her hands a parlour guitar
She said 'If you like this song that I’m strumming
Take it with you, it’s only a prayer'
You will fall, you will fall
Nothing but a dream, nothing as it seems
You will fall, you will fall
Nothing as it seems, nothing but a dream

Ничего, Кроме Сна. (перевод)

Высоко на холме, глубоко в лесу
В конце одинокой дороги
Внутри дома из новозеландского дерева
Живет молодая королева сама по себе
Она приняла меня и исцелила
И сказал: «Ты можешь остаться, если знаешь, когда идти
Но не берите слишком много, когда начинаете воровать
Достаточно немного - ты тот, кто должен знать'
Ты упадешь, ты упадешь
Ничего, кроме мечты, ничего, как кажется
Ты упадешь, ты упадешь
Ничего, как кажется, ничего, кроме мечты
Она усадила меня за свое темное пианино
И сказал: «Можете ли вы сыграть мне эту старую испанскую песню?
Я знаю куплет и весь припев
Но есть только один аккорд, который я все время ошибаюсь.
Она бросила три монеты и сказала: «Есть цель
Во всем, что мы делаем, каждое падение листа
Теперь выпей из этой чашки, я приготовил тебе зелье
И ложись и ложись спать.
Ты упадешь, ты упадешь
Ничего, кроме мечты, ничего, как кажется
Ты упадешь, ты упадешь
Ничего, как кажется, ничего, кроме мечты
Я проснулся от звука чьего-то бренчания
Она держала в руках салонную гитару
Она сказала: «Если тебе нравится эта песня, которую я играю
Возьми с собой, это всего лишь молитва'
Ты упадешь, ты упадешь
Ничего, кроме мечты, ничего, как кажется
Ты упадешь, ты упадешь
Ничего, как кажется, ничего, кроме мечты