Перевод текста песни Morning Storm - Paul Kelly

Morning Storm (оригинал)

We wake together, hang on to each other
To the sound of the morning storm
Safe undercover, sudden the thunder
Rolling in with the morning storm
Outside the sky is putting on a show
Dark clouds descending, all around a weird glow
Stop all the clocks and burrow down low
Oh, love, let’s lock down and let this thing blow
Here comes the rain, hitting on the pane
All around me your sparks in a swarm
Let the sky fall, we have it all
Inside our slow-moving storm
This room is the world, our bed is the earth
Nothing else is, here’s all death and birth
You’re a canopy, a cradle, we’re alto and bass
Bound by you, I’m a king of infinite space
A rumble far off, the sound of a bell
Swims through the tempest its soft fall and swell
Tolls for the dead, tolls for the warm
Tolls for all creatures biding the storm
We make a hush in the morning storm
Just us in the morning storm

Утренняя гроза (перевод)

Мы просыпаемся вместе, цепляемся друг за друга
Под звуки утренней бури
Безопасный под прикрытием, внезапный гром
Скатываясь с утренней бурей
За пределами неба устраивается шоу
Спускаются темные облака, вокруг странное свечение
Остановите все часы и закопайтесь низко
О, любовь моя, давай закроемся и позволим этой штуке взорваться
Вот идет дождь, бьет в стекло
Вокруг меня твои искры роем
Пусть небо упадет, у нас есть все
Внутри нашего медленного шторма
Эта комната — мир, наша кровать — земля
Ничего другого, здесь все смерть и рождение
Ты балдахин, колыбель, мы альт и бас
Связанный тобой, я король бесконечного пространства
Далекий гул, звук колокола
Плавает сквозь бурю, его мягкое падение и набухание
Плата за мертвых, плата за тепло
Пошлины для всех существ, выжидающих бурю
Мы делаем тишину в утренней буре
Только мы в утренней буре