Перевод текста песни Melting - Paul Kelly

Melting (оригинал)

At the back of my grandmother’s house there was a hill
With a tangled garden, thick and wild
We used to go there, you and I, as children
Slipping away from the aunts and uncles and their homemade brew
We carried our ice creams in the summer sun
Trying to make them last as long as we could
Pretty soon they started to run
Dripping down our arms, dripping on the ground
Melting
We sat under the trees smoking bark
Lighting little fires and stompin' each one out
As the summer went on the flames grew higher
We just stared and stared and stared at everything melting
Melting
At the back of my grandmother’s house there was a hill
Black and smoking at the end of the day
We watched the fire trucks go back on down the road
We heard them calling out our names
We were standing in the shadows, melting
Melting, melting
Now my grandmother’s house is a supermarket
And I’m far away, living in a colder city
And tonight I’ve pulled the top off a bottle of beer
And I’ve lit a fire and I’m staring, staring
Where are you, where are you now?
You’re melting, we’re all melting, melting, melting, melting

Плавление (перевод)

За домом моей бабушки был холм
С запутанным садом, густым и диким
Мы ходили туда, ты и я, в детстве
Ускользая от тетушек и дядей и их домашнего варева
Мы несли наше мороженое под летним солнцем
Пытаясь сделать так, чтобы они длились так долго, как мы могли
Довольно скоро они начали бежать
Капает по рукам, капает на землю
плавление
Мы сидели под деревьями, курили кору
Зажигая маленькие костры и топая каждый
По мере того, как шло лето, пламя росло выше
Мы просто смотрели, смотрели и смотрели на все, что тает
плавление
За домом моей бабушки был холм
Черный и курящий в конце дня
Мы смотрели, как пожарные машины возвращаются по дороге
Мы слышали, как они выкрикивали наши имена
Мы стояли в тени, тая
Плавление, плавление
Теперь в доме моей бабушки супермаркет
И я далеко, живу в более холодном городе
И сегодня вечером я оторвал крышку от бутылки пива
И я зажег огонь, и я смотрю, смотрю
Где ты, где ты сейчас?
Ты таешь, мы все таем, таем, таем, таем