Перевод текста песни Little Kings - Paul Kelly

Little Kings (оригинал)

I’m so afraid for my country
There’s an ill wind blowing no good
So many lies in the name of history
They want to improve my neighbourhood
I’m so worried about my brother
He just gets sadder every day
We gotta take care of each other
Or else we’re gonna have to pay
In the land of the little kings
There’s a price on everything
And everywhere the little kings
Are getting away with murder
I was born in a lucky country
Every day I hear the warning bells
They’re so busy building palaces
They don’t see the poison in the wells
In the land of the little kings
Profit is the only thing
And everywhere the little kings
Are getting away with murder
In the land of the little kings
Justice don’t mean a thing
And everywhere the little kings
Are getting away with murder

Маленькие короли (перевод)

Я так боюсь за свою страну
Плохой ветер дует нехорошо
Так много лжи во имя истории
Они хотят улучшить мой район
Я так беспокоюсь о своем брате
Он становится все грустнее с каждым днем
Мы должны заботиться друг о друге
Или нам придется заплатить
В стране маленьких королей
У всего есть цена
И везде маленькие короли
Уходят с рук с убийством
Я родился в счастливой стране
Каждый день я слышу предупреждающие звонки
Они так заняты строительством дворцов
Они не видят яд в колодцах
В стране маленьких королей
Прибыль – единственное
И везде маленькие короли
Уходят с рук с убийством
В стране маленьких королей
Справедливость ничего не значит
И везде маленькие короли
Уходят с рук с убийством