Перевод текста песни Keep on Coming Back for More - Paul Kelly

Keep on Coming Back for More (оригинал)

Won’t somebody help me please
I’m afflicted with a strange disease
No doctor can help me, neither can the nurse
'Cause the cure I crave is just making me worse
And I keep on coming back for more
Every morning I wake up
With a promise to keep?
Then that old sun begins to creep
In my mind a whisper turns to a roar
And here I am again, baby now, knocking at your door
I keep on coming back for more
I keep on coming back for more
All my friends keep shaking their heads
You don’t care for me, you never did
I’m so tangled up inside your spell
And the gates of your heaven now, baby, lead straight to hell
But I keep on coming back for more
I keep on coming back for more
I know, I know, I know what I should not and what I should
But baby, baby, baby sometimes it just feels so good
Like a sick dog licking at his spew
I’m always turning back to you
First my mind’s a preacher, then it’s turning tricks
Like a drunk to a bottle, baby, like a junkie to a fix
I keep on coming back for more
I keep on coming back for more

Продолжайте возвращаться за новым (перевод)

Не поможет ли кто-нибудь мне, пожалуйста
Я поражен странной болезнью
Мне не может помочь ни врач, ни медсестра
Потому что лекарство, которого я жажду, делает меня только хуже
И я продолжаю возвращаться за добавкой
Каждое утро я просыпаюсь
Обещание сдержать?
Затем это старое солнце начинает ползти
В моей голове шепот превращается в рев
И вот я снова, детка, стучу в твою дверь
Я продолжаю возвращаться снова и снова
Я продолжаю возвращаться снова и снова
Все мои друзья продолжают качать головами
Ты не заботишься обо мне, ты никогда не заботился
Я так запутался в твоем заклинании
И врата твоего рая сейчас, детка, ведут прямо в ад
Но я продолжаю возвращаться за добавкой
Я продолжаю возвращаться снова и снова
Я знаю, я знаю, я знаю, чего я не должен и что должен
Но, детка, детка, детка, иногда это так хорошо
Как больная собака, облизывающая свою рвоту
Я всегда возвращаюсь к тебе
Сначала мой разум - проповедник, потом - трюки
Как пьяный до бутылки, детка, как наркоман до исправлений
Я продолжаю возвращаться снова и снова
Я продолжаю возвращаться снова и снова