Перевод текста песни Just Like Animals - Paul Kelly

Just Like Animals (оригинал)

It’s a sunny Sunday but we don’t want to get out of bed
So we unplug the telephone-we've got better things to do instead
There’s no one home-nobody with a name
We’re just like animals, just like animals
Rolling and tumbling on and on
Just like animals, just like animals
And her loving comes on so strong
It’s a long, long Monday, working my fingers down to the bone
When I get a little minute I call her up on the telephone
She says hurry home, please hurry home
We’re just like animals, just like animals
Rolling and tumbling on and on
Just like animals, just like animals
And her loving comes on so strong
Driving through the crosstown traffic
No matter how I try every single light turns to red
So I turn up the radio
And watch her dancing inside my head
She moves so fine, moves so fine
We’re just like animals, just like animals
Rolling and tumbling on and on
Just like animals, just like animals
Yeah her loving comes on so strong

Совсем Как Животные (перевод)

Это солнечное воскресенье, но мы не хотим вставать с постели
Итак, мы отключаем телефон от сети — вместо этого у нас есть дела поважнее.
Нет никого дома - никого с именем
Мы как животные, как животные
Катится и кувыркается снова и снова
Как животные, как животные
И ее любовь становится такой сильной
Это долгий, долгий понедельник, работаю пальцами до костей
Когда у меня есть минутка, я звоню ей по телефону
Она говорит, поспеши домой, пожалуйста, поспеши домой
Мы как животные, как животные
Катится и кувыркается снова и снова
Как животные, как животные
И ее любовь становится такой сильной
Проезжая через городское движение
Как бы я ни пытался, каждый свет становится красным
Так что я включаю радио
И смотреть, как она танцует у меня в голове
Она двигается так хорошо, двигается так хорошо
Мы как животные, как животные
Катится и кувыркается снова и снова
Как животные, как животные
Да, ее любовь так сильна