Перевод текста песни Incident On South Dowling - Paul Kelly

Incident On South Dowling (оригинал)

My baby was dying
Turning so blue
Four feet from me dying
My head was like glue
I couldn’t save my baby
(He couldn’t save his baby)
Loaded and sinking
To the vegetable zone
She just kept on sinking
Now she’s mineral and bone
I couldn’t save my baby
(He couldn’t save his baby)
We lived on the first floor
We lived in two rooms
Now my poor baby
She lives with the worms
A head full of rocks
Is a heavy, heavy head
I was watching a movie
Where someone looked dead
Now people, they whisper
Now people, they stare
They say I couldn’t save her
Even though I was right there
I couldn’t save my baby
(He couldn’t save his baby)
We lived on the first floor
We lived in two rooms
Now my poor baby
She lives with the worms
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la

Инцидент На Южном Доулинге (перевод)

Мой ребенок умирал
Становится таким синим
В четырех футах от меня, умирающего
Моя голова была как клей
Я не смог спасти своего ребенка
(Он не смог спасти своего ребенка)
Загружено и тонет
В овощную зону
Она просто продолжала тонуть
Теперь она минеральная и кость
Я не смог спасти своего ребенка
(Он не смог спасти своего ребенка)
Мы жили на первом этаже
Мы жили в двух комнатах
Теперь мой бедный ребенок
Она живет с червями
Голова, полная камней
Тяжелая, тяжелая голова
Я смотрел фильм
Где кто-то выглядел мертвым
Теперь люди, они шепчут
Теперь люди, они смотрят
Говорят, я не смог ее спасти
Хотя я был там
Я не смог спасти своего ребенка
(Он не смог спасти своего ребенка)
Мы жили на первом этаже
Мы жили в двух комнатах
Теперь мой бедный ребенок
Она живет с червями
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла