Перевод текста песни I Don't Know What I'd Do - Paul Kelly

I Don't Know What I'd Do (оригинал)

I don’t know what I’d do
If we were parted
I don’t know what I’d do
If you were gone
When I look ahead
To a life without you
I wonder if I could carry on
You’re such a part of me
It makes me frightened
What if you were suddenly
To disappear?
Like an amputee
Feeling for his missing limb
That’s just how I’d be
Without you near
I don’t know what I’d do
I don’t know what I’d do
You’re such a part of me
I don’t know what I’d do
The little things you do
No-one else does
The secret things you say
When we’re alone
Your laughter on the air
Floating down the hallway
When some book or some affair
Tickles your funny bone
I don’t know what I’d do
I don’t know what I’d do
You’re such a part of me
I don’t know what I’d do

Я Не Знаю, Что Бы Я Сделал (перевод)

Я не знаю, что бы я сделал
Если бы мы расстались
Я не знаю, что бы я сделал
Если вы ушли
Когда я смотрю вперед
В жизнь без тебя
Интересно, смогу ли я продолжить
Ты такая часть меня
Это меня пугает
Что, если бы вы вдруг
Исчезнуть?
Как человек с ампутированной конечностью
Чувство его отсутствующей конечности
Вот как бы я был
Без тебя рядом
Я не знаю, что бы я сделал
Я не знаю, что бы я сделал
Ты такая часть меня
Я не знаю, что бы я сделал
Маленькие вещи, которые вы делаете
никто другой не делает
Секретные вещи, которые вы говорите
Когда мы одни
Твой смех в эфире
Плывет по коридору
Когда какая-то книга или какое-то дело
Щекочет твою смешную кость
Я не знаю, что бы я сделал
Я не знаю, что бы я сделал
Ты такая часть меня
Я не знаю, что бы я сделал