Перевод текста песни Hasn't It Rained - Paul Kelly

Hasn't It Rained (оригинал)

Oh Lord, hasn’t it rained
Oh Lord, hasn’t it rained
Oh Lord, hasn’t it rained a long, long time
We liked it well at first
But it turned bad and then it got worse
Oh Lord, hasn’t it rained a long, long time
We hauled and hammered wood
Racing hard against the flood
The water rose above the trees
Now our boat is shipshape tight
It’s gonna see us through alright
Though the world has now become a mighty sea
Oh Lord, hasn’t it rained
Oh Lord, hasn’t it rained
Forty days and forty nights I believe it’s rained
They came in two by two
All our cargo and our crew
They came in two by two all day and night
Every kind and every worth
Of all that moves upon the earth
Oh Lord, hasn’t it rained a long long time
The captain’s on my case
O, he’s keeping on my case
Oh Lord, hasn’t it rained a long, long time
We’re high above the hills
Above the drownded with no gills
Oh Lord, hasn’t it rained a long, long time
Oh Lord, hasn’t it rained
Oh Lord, hasn’t it rained
Forty days and forty nights I believe it’s rained
Now there’s blue sky up above
We’re all waiting on the dove
Oh Lord, hasn’t it rained a long long time
Now the captain’s rolling drunk
Singing naked on his bunk
Are we ever gonna see dry land again
Oh Lord, hasn’t it rained
Oh Lord, hasn’t it rained
Forty days and forty nights I believe it’s rained

Разве Не Шел Дождь (перевод)

О Господи, разве не шел дождь
О Господи, разве не шел дождь
О Господи, неужели давно не шел дождь
Сначала нам понравилось
Но стало плохо, а потом стало еще хуже
О Господи, неужели давно не шел дождь
Мы таскали и долбили дрова
Жесткая гонка против наводнения
Вода поднялась над деревьями
Теперь наша лодка плотно прилегает
Это увидит нас в порядке
Хотя мир теперь стал могучим морем
О Господи, разве не шел дождь
О Господи, разве не шел дождь
Сорок дней и сорок ночей, я думаю, шел дождь
Они пришли по двое
Весь наш груз и наша команда
Они приходили по двое весь день и ночь
Каждый вид и каждая ценность
Из всего, что движется по земле
О Господи, неужели давно не шел дождь
Капитан на моем деле
О, он продолжает мое дело
О Господи, неужели давно не шел дождь
Мы высоко над холмами
Над утопленником без жабр
О Господи, неужели давно не шел дождь
О Господи, разве не шел дождь
О Господи, разве не шел дождь
Сорок дней и сорок ночей, я думаю, шел дождь
Теперь наверху голубое небо
Мы все ждем голубя
О Господи, неужели давно не шел дождь
Теперь пьяный капитан
Пение голым на его койке
Мы когда-нибудь снова увидим сушу?
О Господи, разве не шел дождь
О Господи, разве не шел дождь
Сорок дней и сорок ночей, я думаю, шел дождь