Перевод текста песни Going About My Father's Business - Paul Kelly

Going About My Father's Business (оригинал)

Standing in the darkness watching while you sleep
I can hear you softly breathing while I creep
Going about my father’s business
Doing my father’s time
What’s done to me I’ll do to mine
I woke up one summer morning-he was gone
Soft light through the window breaking for my son
Going about my father’s business
Doing my father’s time
What’s done to me I’ll do to mine
Know them by what they do
Let no one speak for you
Just this I beg of you
Forgive me, forgive me
Someday when we sign the treaty I’ll be home
War is long and lasts forever and I’m your own
Going about my father’s business
Doing my father’s time
What’s done to me I’ll do to mine
What’s done to me I’ll do to mine

Занимаюсь Делами Моего Отца (перевод)

Стоя в темноте и наблюдая, пока ты спишь
Я слышу, как ты тихо дышишь, пока я ползу
Идти по делам моего отца
Делаю время моего отца
Что со мной сделали, я сделаю со своим
Я проснулась одним летним утром - его не было
Мягкий свет сквозь окно, разбивающееся для моего сына
Идти по делам моего отца
Делаю время моего отца
Что со мной сделали, я сделаю со своим
Узнай их по тому, что они делают
Пусть никто не говорит за вас
Только об этом я тебя умоляю
Прости меня, прости меня
Когда-нибудь, когда мы подпишем договор, я буду дома
Война долгая и длится вечно, и я твой
Идти по делам моего отца
Делаю время моего отца
Что со мной сделали, я сделаю со своим
Что со мной сделали, я сделаю со своим