Перевод текста песни Down To My Soul - Paul Kelly

Down To My Soul (оригинал)

We light the dark and lie us down to pray
All night long we keep the dogs at bay
If I had my time over again
You know that I wouldn’t change a thing
You touch me down to my soul
Down to my soul
You wake me up speaking dreams at dawn
I reach and touch the fine lines time has drawn
For all the world I wouldn’t trade my place
Your mixed up tears falling on my face
You touch me down to my soul
Down to my soul
No other kiss ever felt like this-such tenderness
Oh, give me one more kiss' cause every time we kiss
All heaven breaks loose!
You touch me down to my soul
Down to my soul

Вниз К Моей Душе (перевод)

Мы зажигаем темноту и ложимся молиться
Всю ночь мы держим собак в страхе
Если бы у меня было время снова
Вы знаете, что я бы ничего не изменил
Ты прикасаешься ко мне до моей души
Вплоть до моей души
Ты будишь меня, говоря сны на рассвете
Я дотрагиваюсь до тонких линий, которые начертило время
Ни за что на свете я бы не променял свое место
Твои смешанные слезы падают на мое лицо
Ты прикасаешься ко мне до моей души
Вплоть до моей души
Ни один другой поцелуй никогда не ощущался так нежно.
О, дай мне еще один поцелуй, потому что каждый раз, когда мы целуемся
Все небо разрывается!
Ты прикасаешься ко мне до моей души
Вплоть до моей души