Перевод текста песни Down on the Jetty - Paul Kelly

Down on the Jetty (оригинал)

You left me crying
Down on the jetty
You left me standing
All on my own
Your boat got smaller
Then smaller and smaller
I kept my eyes on you
'Til you were gone
«Don't sail away, don’t sail away»
Within my heart, I cried
But my words were locked away inside
And I could not turn the tide
«Don't sail away, don’t sail away»
I stood there all tongue-tied
My words all locked away inside
And I could not hold the tide
Down on the jetty
I kept on standing
Watching the moon rise
Over the bay
That moon got smaller
Then smaller and smaller
I turned my face then
And walked away

Внизу на пристани (перевод)

Ты оставил меня плакать
Вниз на пристани
Ты оставил меня стоять
Все самостоятельно
Ваша лодка стала меньше
Потом все меньше и меньше
Я не сводил с тебя глаз
«Пока ты не ушел
«Не уплывай, не уплывай»
В моем сердце я плакал
Но мои слова были заперты внутри
И я не мог переломить ситуацию
«Не уплывай, не уплывай»
Я стоял там весь косноязычный
Мои слова все заперты внутри
И я не мог удержать волну
Вниз на пристани
я продолжал стоять
Наблюдая за восходом луны
Над заливом
Эта луна стала меньше
Потом все меньше и меньше
Я повернулся лицом тогда
И ушел