Перевод текста песни Desdemona - Paul Kelly

Desdemona (оригинал)

Once I had a life so rare
Beauty lived inside the lair
Desdemona straight and true
Desdemona gold and blue
Well I lost my Desdemona
With my own hands I destroyed her
Yes I lost my Desdemona
I fell for lies, I fell for lies
Poison in my ear at night
Took away my appetite
I couldn’t hold on to the pain
Something broke inside my brain
Well I lost my Desdemona
With my own hands I destroyed her
Yes I lost my Desdemona
I fell for lies, I fell for lies
Never has a man been born
Who can take a woman’s scorn
Nor tasted a more bitter wine
Than the brewing of his mind
Yes I lost my Desdemona
With my own hands I destroyed her
Yes I lost my Desdemona
I fell for lies, I fell for lies

Дездемона (перевод)

Когда-то у меня была такая редкая жизнь
Красавица жила внутри логова
Дездемона прямо и верно
Дездемона золото и синий
Ну, я потерял свою Дездемону
Своими руками я уничтожил ее
Да, я потерял свою Дездемону
Я попался на ложь, я попался на ложь
Яд в ухе ночью
Забрал мой аппетит
Я не мог удержаться от боли
Что-то сломалось в моем мозгу
Ну, я потерял свою Дездемону
Своими руками я уничтожил ее
Да, я потерял свою Дездемону
Я попался на ложь, я попался на ложь
Никогда не рождался мужчина
Кто может выдержать презрение женщины
И не пробовал более горького вина
Чем пивоварение его разума
Да, я потерял свою Дездемону
Своими руками я уничтожил ее
Да, я потерял свою Дездемону
Я попался на ложь, я попался на ложь